Переклад тексту пісні Take Me Away - C-Mob

Take Me Away (оригінал)

C-mob, aka the angel-less angel
Life can be had
Lord could you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked place we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home
Living in a hellhole, life full of pain
Is a headache life a knife to the brain
Tatterd dealing with all the strife and th strain
And making all these sacrifices in vain
Lord could you shed some light my way
I don’t wanna lose my life today
Every time I try to do right I stray to another fight so every night I pray
Take me away from the madness
Drama and all of the sadness
I’m caught up in the cruel world
I don’t really wanna do good
Man I gotta do bad shit
Do what I gotta do to make my bread
Sick of dealing with all the fakes instead
I’m living life without a care I gotta watch out
Cause I heard they wanna decapitate my head
A needle full of hate is stuck in their veins
So close to hell that I’m touching the flames
No opportunity in the community so everybody here is fucking the game
Make me immune to the death and disease
Feel too much pain in my chest when I breath
Maybe murder is the best remedy
For me to walk around with less enemies
Lord could you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked place we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home
It’s hard to come up when you dwell in the gutta
Baby marrying is hell under cover
When you find me face down float dead in the river
Tell me whose gonna be the one telling my mother
Living in the city where there’s no jobs nobody
Everybody shitty so we go rob so hurry
Everybody grind with the coke and the weed
But I gotta new kinda dope that you need
Will I die next am I soon to go
I’ve been to too many damn funerals
Everybody close been shot at least once so will I be the next man who will know
The game of life we play heartless
Will I end up as a decayed carcass?
My thoughts are all entangled
I am a fallen angel
I hit em and I get em through another hell I’m gonna send em
Fill em with the venom and I leave em all dead
They don’t wanna catch one shot to the head
All it took was one pop and they fled
Never will I run away never put the gun away
I’mma fight now and I’m fighting in another day
Feel like the devil is after me
In a city full of run-down factories
Gotta get loose like I say in the cage
Will I find peace if I lay in the grave
Or maybe I should take a hand of anyone whose ever done me wrong then go on a
rampage with a gauge
Gotta be safe so I’m holding the heat
It may be hell but it’s cold in the street
To make it here gotta be bold and elite
And you can’t never try to fold or retreat
I’mma continue to run with a legion
Some say angels some say demons
Speaking in tongues I’m the one they fiending
I’m here now but I’m one day leaving
Gotta stay strapped cause I fake me to pay
Yelling out who and I hate me today
Then looking up high and a mask of the lord please share me some mercy and
tangled away
Lord can you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home

Take Me Away (переклад)

C-mob, він же ангел без ангелів
Життя можна мати
Господи, не міг би ти забрати мене, забрати мене від усього цього болю
Сонце не світить там, звідки я
Все, що ми тут отримуємо, — просто дощ
У злому місці ми виросли
Все, що ми маємо самі
Деякі кажуть, що ми живемо в пеклі, але все наше життя це був дім
Життя в пекельній ямі, життя, повне болю
Це головний біль — це ніж по мозку
Обдертий, який бореться з усією сваркою та напруженням
І всі ці жертви марно
Господи, чи міг би ти пролити мій дорогу
Я не хочу втратити своє життя сьогодні
Кожного разу, коли я намагаюся вчинити правильно, я збиваюся з іншого боку, тому щовечора я молюсь
Забери мене від божевілля
Драма та весь сум
Я потрапив у жорстокий світ
Я не хочу робити добро
Чоловіче, я мушу робити погане лайно
Зробіть те, що я повинен зробити, щоб приготувати мій хліб
Набридло мати справу з усіма підробками
Я живу без піклування
Бо я чув, що вони хочуть відрубати мені голову
Голка, повна ненависті, застрягла в їхніх жилах
Так близько до пекла, що я торкаюся полум’я
Немає можливостей у спільноті, тому всі тут грають
Зробіть мене імунітетом до смерті та хвороб
Відчуваю занадто сильний біль у грудях, коли я дихаю
Можливо, вбивство — найкращий засіб
Щоб я ходив з меншою кількістю ворогів
Господи, не міг би ти забрати мене, забрати мене від усього цього болю
Сонце не світить там, звідки я
Все, що ми тут отримуємо, — просто дощ
У злому місці ми виросли
Все, що ми маємо самі
Деякі кажуть, що ми живемо в пеклі, але все наше життя це був дім
Важко придумати , коли ти живеш у гутті
Одруження дитини — це пекло під прикриттям
Коли ви знайдете мене обличчям вниз, пливіть мертвим у річку
Скажи мені, чий розповість моїй мамі
Живучи в місті, де немає роботи ні в кого
Усі лайні, тому ми їдемо грабувати, так поспішайте
Усі молоти з коксом і травою
Але я потрібен вам новий наркотик
Чи помру я наступним, чи скоро я піду
Я був на забагато проклятих похоронах
Усіх близьких застрелили принаймні один раз, тому я буду наступною людиною, яка дізнається
У гру життя ми граємо безсердечно
Чи я остануся як згнилий труп?
Мої думки заплутані
Я занепалий ангел
Я вдарю їх і проведу через інше пекло, яке я їх надішлю
Наповни їх отрутою, і я залишу їх усіх мертвими
Вони не хочуть потрапити в голову
Треба було лише одного удару, і вони втекли
Я ніколи не втечу, ніколи не відкладаю пістолет
Я буду битися зараз, і я буду битися в інший день
Відчуй, що диявол переслідує мене
У місті, повному запущених заводів
Треба звільнитися, як я кажу у клітці
Чи знайду я спокій, якщо ляжу в могилі
Або, можливо, мені варто взяти руку будь-кого, хто коли-небудь зробив мені помилку, а потім піти на
лютувати за допомогою вимірювача
Треба бути в безпеці, тому я витримаю тепло
Це може пекло, але на вулиці холодно
Щоб потрапити тут, потрібно бути сміливим та елітним
І ви ніколи не можете намагатися скласти чи відступити
Я продовжу бігати з легіоном
Хтось каже, що ангели, а хтось – демони
Говорячи мовами, я той, кого вони б’ють
Я зараз тут, але одного дня їду
Я мушу залишатися прив’язаним, бо я притворюю сплату
Кричати, хто і я мене сьогодні ненавиджу
Тоді дивлячись угору й маску лорда, будь ласка, поділіться зі мною трохи милості й
заплутався
Господи, чи можеш ти забрати мене, забери мене від усього цього болю
Сонце не світить там, звідки я
Все, що ми тут отримуємо, — просто дощ
У злих ми виросли
Все, що ми маємо самі
Деякі кажуть, що ми живемо в пеклі, але все наше життя це був дім