| The Devil: So, I see you’ve been pretty busy. | Диявол: Отже, я бачу, ви були дуже зайняті. |
| How you like the job and all your
| Як вам подобається робота і все своє
|
| powers so far?
| повноваження досі?
|
| C-Mob: Man, I could get used to this
| C-Mob: Чоловіче, я міг би звикнути до цього
|
| The Devil: That’s good to hear
| Диявол: це приємно чути
|
| C-Mob: So, tell me this. | C-Mob: Отже, скажи мені це. |
| Since the Devil’s job is to see if people are worthy
| Оскільки робота диявола — перевіряти, чи гідні люди
|
| of God’s blessings, that means we have a direct line of communication to God,
| Божих благословень, це означає, що ми маємо пряму лінію зв’язку з Богом,
|
| right?
| так?
|
| The Devil: That is correct
| Диявол: Це правильно
|
| C-Mob: So when do I get to talk to God?
| C-Mob: То коли я можу поговорити з Богом?
|
| The Devil: That all depends on your final decision, whether or not you choose
| Диявол: все залежить від вашого остаточного рішення, чи виберете ви
|
| to keep the job
| щоб зберегти роботу
|
| C-Mob: Okay, right on. | C-Mob: Гаразд. |
| I’ve always wanted to talk to God. | Я завжди хотів поговорити з Богом. |
| I got a lot of
| Я отримав багато
|
| questions I’d like to ask him
| запитання, які я хотів би йому задати
|
| The Devil: Him? | Диявол: Він? |
| What makes you think God’s a man?
| Чому ви думаєте, що Бог людина?
|
| C-Mob: Hold on. | C-Mob: Зачекайте. |
| So you mean to tell me God’s a woman?
| Отже, ви хочете сказати мені, що Бог — жінка?
|
| The Devil: Hehe, I guess you’ll never know unless you take the job
| Диявол: Хе-хе, я думаю, ти ніколи не дізнаєшся, якщо не візьмешся на роботу
|
| C-Mob: Ha, you know you’re an asshole, right?
| C-Mob: Ха, ти знаєш, що ти мудак, правда?
|
| The Devil: Hehehehe, I’ve been told. | Диявол: Хе-хе-хе, мені сказали. |
| And speaking of women, mortal ones that is,
| А якщо говорити про жінок, смертних, то
|
| you know you can use your powers for more than just terror, right?
| ти знаєш, що можеш використовувати свої сили не тільки для терору, правда?
|
| C-Mob: What you mean?
| C-Mob: Що ви маєте на увазі?
|
| The Devil: Women, they find it very hard to resist the Devil’s charm
| Диявол: Жінки, їм дуже важко встояти перед чарами Диявола
|
| C-Mob: Shit! | C-Mob: Чорт! |
| Women already find it hard to resist my charm. | Жінкам вже важко встояти проти моєї чарівності. |
| I don’t need your
| Мені не потрібен ваш
|
| devil powers for that. | диявольські сили для цього. |
| haha
| ха-ха
|
| The Devil: Hehehehe, you know you’re an asshole, right?
| Диявол: Хе-хе-хе, ти знаєш, що ти мудак, правда?
|
| C-Mob: Ha! | C-Mob: Ха! |
| Yeah, I’ve been told | Так, мені сказали |