Переклад тексту пісні Tears Won't Wash Away My Heartache - C.C. Catch

Tears Won't Wash Away My Heartache (оригінал)

Oh, I sold my heart to you
Babe, like all dreamers do Feel the shadows of a heartache
Out of reach and out of touch
Yeah I gave you babe so much
Feel the shadows of a heartache
On a restless world I need my dream
Someone, saved my life
And I know what it means
Tears won’t wash away my heartache
Tears won’t wash away, tears won’t wash away
Tears won’t wash away my heartache
Tears won’t wash away, tears won’t wash away
And I’m losing my dream — I’m praying to you
Davie, oh Davie — I’m dreaming
Davie, oh Davie — believe me Tears won’t wash it away
Oh, don’t wash it away
'Cause you get hold on hard baby
Say farewell, don’t say goodbye
It’s too late for a try
Why can’t we live together
Years may come and years may go Oh, you hurt before you’ll grow
In the shadows of a heartache
I’ll be afraid I’m losing you
Oh, come save my life, babe
Oh, you’re making blue

Tears Won't Wash Away My Heartache (переклад)

О, я продав твоє серце
Дитинко, як і всі мрійники, Відчуй тіні серцевого болю
Поза досяжністю та поза дотиком
Так, я дав тобі так багато
Відчуйте тіні серцевого болю
У неспокійному світі мені потрібна моя мрія
Хтось врятував мені життя
І я знаю, що це означає
Сльози не змиють мого душевного болю
Сльози не змиють, сльози не змиють
Сльози не змиють мого душевного болю
Сльози не змиють, сльози не змиють
І я втрачаю мрію — я молюся тебе
Деві, о Деві — я мрію
Деві, о Деві — повір мені Сльози цього не змиють
О, не змийте це
Бо ти міцно тримаєшся, дитино
Прощайся, не прощайся
Спробувати вже пізно
Чому ми не можемо жити разом
Роки можуть прийти, а роки можуть піти О, тобі боляче, перш ніж виростеш
У тіні серцевого болю
Я буду боятися, що втрачу тебе
О, прийди, врятуй моє життя, дитинко
О, ти робиш синій