Переклад тексту пісні Strangers by Night - C.C. Catch

Strangers by Night - C.C. Catch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strangers by Night , виконавця -C.C. Catch
Пісня з альбому: Catch the Hits
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.03.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC

Виберіть якою мовою перекладати:

Strangers by Night (оригінал)Strangers by Night (переклад)
When you're down and feeling blueКоли тінь суму лягає на тебе, і небо блідне в очах,
Close your eyes, I'll be with youЗаплющ свої очі — я стану твоїм прихистком тиші.
Oh heartache, you cause heartacheО, горе серця — ти, як буря, розриваєш струни душі.
Making love for him was funКохання з ним було, мов легка гра у світлі лісових галявин.
He never needed anyoneВін самотійністю жив, не шукаючи жодної душі.
Oh heartache, you cause heartacheО, горе серця — ти знову снуєш свої темні мережива.
Strangers by nightМи — нічні незнайомці, мов тіні під сріблом ліхтарів.
Be strangers tomorrowІ завтра нам знову судилося стати чужими,
'Cause deep in the nightБо в глибині ночі, коли світ завмирає у млості,
The lights is fooling your heartПідступне світло омани веде твоє серце обманом.
And lovers tonightА ті, хто кохає цієї ночі,
It's time to hideЗатаюють почуття, ховаються у темряві.
And lovers tomorrowА завтра — нові закохані,
But lovers by nightТа лише ніч дозволяє любити по-справжньому.
Sometimes we're strangers todayСьогодні ми вже майже чужі, мов дві зірки на відстані.
Nights won't last forever, girlНіч не вічна — і навіть її магія згасає, дівчино.
Strange are the ways of this worldДивними шляхами ходить цей світ — мов ріка у тумані.
Oh heartache, you cause heartacheО, горе серця — твоя отрута пульсує у венах.
Cinderella, heroes waitПопелюшко, лицарі стережуть для тебе світанки.
For your hearttimes, it's too lateАле для твого серця вже запізно, не вернути весни.
Oh heartache, you cause heartacheО, горе серця — знову ти, мов злива, ллєшся крізь сни.
Strangers tonightМи — нічні незнайомці, невпізнані під місяцем.
Be strangers tomorrowІ завтра знову — мов тіні, станемо сторонніми.
Lady tonight, tonight, be careful with loveПані ночі, цієї пори — бережися кохання,
Some lovers too hot, too hot to stopАдже деяка пристрасть — як вогонь, занадто палка для зупину.
I beg once tomorrowЯ благатиму тебе ще раз — вже завтра,
And lovers by nightІ знову у ніч ми станемо коханцями,
Sometimes we're strangers todayІноді сьогодні ми чужі, мов далекі береги.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2016
2016
2005
2016
2006
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2005
Тексти пісень виконавця: C.C. Catch