Переклад тексту пісні Soul Survivor - C.C. Catch

Soul Survivor - C.C. Catch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soul Survivor , виконавця -C.C. Catch
У жанрі:Эстрада
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Soul Survivor (оригінал)Soul Survivor (переклад)
Lady lady Lai you hurt meЛеді, леді Лай, твій голос — лезо в серці,
Oh, don’t make me cryО, не дай сльозі прорости на лиці моєму.
Leavin' me, oh girl, it’s easyПокинути мене — мов тінь відлітаєш легко,
He will say goodbeyВін скаже: «Прощавай» — і ніч сховає мрії.
It’s a hard time for loversСувора днина для закоханих душ,
And a broken dream to youІ твій сон розбито, мов кришталь на світанку.
Let me stay together, my love, foreverДозволь мені, кохана, бути поряд — нерозлучно,
I never wanna, wanna feeling blueЯ не прагну, не хочу пірнати у сум,
Be my soul survivorБудь моїм вогнем, що не згасає у пітьмі,
Oh, come on take me higherО, веди мене, здійми до химерних висот,
Don’t let me down, oh it’s just too late girlНе зрадь мене, бо вже пізно звертати назад,
Soul survivorДуше моя вціліла,
It’s like a burning fireВона палає, мов на устах прометейова іскра,
He pulls the strings of my deep emotionsВін вириває з глибини мої нерви, як струни,
Tonight, the night it’s alrightСьогодні ніч — і все дозволено нам,
Nothing, lady, hurts foreverНіщо, леді, не болить, мов вічний холод,
Stop your lipstick liesЗупини свої яскраві неправди на вустах,
He will spend the night togetherВін проведе з тобою ніч — без залишку мрії,
Just with me, don’t tryТільки зі мною, не пробуй тікати у тінь,
'Cause my love is so preciousБо любов моя — самоцвіт у короні бажань,
Love will never be the sameКохання вже не впізнає колишніх обрисів,
And I’m never lonely, cause he’s the onlyІ я не самотній, бо він — єдиний у світі,
I never wanna, wanna play a gameЯ не прагну, не хочу заводити гру,
It’s the night, it’s the night, yeahЦе ніч, ця ніч, мов вітер у полі,
He’ll win my heartВін здобуде моє серце,
It’s the night of my burning dreamЦя ніч — полум’я мого неспокійного сну.
Secret love, secret love, oh I wanna startТаємна любов, таємна любов — дозволь почати,
I never wanna lose you babyЯ не хочу втратити тебе, моя зірко,
Oh, I’ll never break apartО, я ніколи не розірву цей сплетений вузол,
Be my so-so-soul survivorБудь моїм душе-виживцем,
Oh, come on take me higherО, веди мене, здійми у сяйво блаженства,
Don’t let me down, oh it’s just too late girlНе зрадь мене, бо вже пізно звертати назад,
So-so-soul survivorДуше-виживець,
It’s like a burning fireЦе, мов полум’я, що ховається в попелі,
He pulls the strings of my deep emotionsВін натягує струни моїх потаємних рухів,
So-so-soul survivorДуше-виживець,
(So-so-soul survivor)(Душе-виживець)
(Soul survivor, soul survivor)(Душе-виживець, душе-виживець)
Be mine so-so-soul survivor, oh come on, take me higherБудь моїм душе-виживцем, веди у захмар'я,
Don’t let me down, oh it’s just too late girlНе зрадь мене, бо вже пізно звертати назад,
So-so-soul survivor it’s like a burning fireДуше-виживець — це полум’я, що не згасає,
He pulls the strings of my deep emotionsВін грає на струнах моїх прихованих злетів,
So-so-soul survivor, oh come on, take me higherДуше-виживець, о, веди мене в небо,
Don’t let me down, oh it’s just too late girlНе зрадь мене, бо вже пізно звертати назад,
So-so-soul survivor (it's like a burning fire)Душе-виживець (це мов полум’я, що не згасає),
(He pulls the strings of my deep emotions)(Він грає на струнах моїх найглибших емоцій)

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2016
2016
2016
2005
2016
2006
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2005
Тексти пісень виконавця: C.C. Catch