Переклад тексту пісні Soul Survivor - C.C. Catch

Soul Survivor (оригінал)

Lady lady Lai you hurt me
Oh, don’t make me cry
Leavin' me, oh girl, it’s easy
He will say goodbey
It’s a hard time for lovers
And a broken dream to you
Let me stay together, my love, forever
I never wanna, wanna feeling blue
Be my soul survivor
Oh, come on take me higher
Don’t let me down, oh it’s just too late girl
Soul survivor
It’s like a burning fire
He pulls the strings of my deep emotions
Tonight, the night it’s alright
Nothing, lady, hurts forever
Stop your lipstick lies
He will spend the night together
Just with me, don’t try
'Cause my love is so precious
Love will never be the same
And I’m never lonely, cause he’s the only
I never wanna, wanna play a game
It’s the night, it’s the night, yeah
He’ll win my heart
It’s the night of my burning dream
Secret love, secret love, oh I wanna start
I never wanna lose you baby
Oh, I’ll never break apart
Be my so-so-soul survivor
Oh, come on take me higher
Don’t let me down, oh it’s just too late girl
So-so-soul survivor
It’s like a burning fire
He pulls the strings of my deep emotions
So-so-soul survivor
(So-so-soul survivor)
(Soul survivor, soul survivor)
Be mine so-so-soul survivor, oh come on, take me higher
Don’t let me down, oh it’s just too late girl
So-so-soul survivor it’s like a burning fire
He pulls the strings of my deep emotions
So-so-soul survivor, oh come on, take me higher
Don’t let me down, oh it’s just too late girl
So-so-soul survivor (it's like a burning fire)
(He pulls the strings of my deep emotions)

Soul Survivor (переклад)

Леді леді Лай, ти завдав мені болю
Ой, не змушуй мене плакати
Залиши мене, дівчино, це легко
Він скаже "прощай".
Це важкий час для закоханих
І вам розбита мрія
Дозволь мені залишитися разом, моя люба, назавжди
Я ніколи не хочу, хочу відчувати себе блакитним
Будь моєю душею, яка вижила
Ой, давай, візьми мене вище
Не підводь мене, о, просто надто пізно, дівчино
Душа, що вижила
Це як палаючий вогонь
Він тягне за струни моїх глибоких емоцій
Сьогодні вночі все гаразд
Нічого, пані, вічно не боляче
Припиніть брехню помад
Він проведе ніч разом
Тільки зі мною, не намагайся
Бо моя любов настілька дорогоцінна
Любов ніколи не буде колишнім
І я ніколи не буває самотнім, бо він єдиний
Я ніколи не хочу, хочу грати в гру
Це ніч, це ніч, так
Він підкорить моє серце
Це ніч мого пекучого сну
Таємне кохання, таємне кохання, о, я хочу почати
Я ніколи не хочу втрачати тебе, дитинко
Ой, я ніколи не розлучуся
Будь моїм таким душевним, хто вижив
Ой, давай, візьми мене вище
Не підводь мене, о, просто надто пізно, дівчино
Такий собі вижив
Це як палаючий вогонь
Він тягне за струни моїх глибоких емоцій
Такий собі вижив
(Вижила така собі душа)
(Вижила душа, вижила душа)
Будь моїм таким, що вижив, о, давай, підніми мене вище
Не підводь мене, о, просто надто пізно, дівчино
Такий собі вцілілий це як палаючий вогонь
Він тягне за струни моїх глибоких емоцій
Такий душевний живий, о, давай, візьми мене вище
Не підводь мене, о, просто надто пізно, дівчино
Так-так-соул, що вижив (це наче палаючий вогонь)
(Він тягне за ниточки моїх глибоких емоцій)