Переклад тексту пісні Nothing but a Heartache - C.C. Catch

Nothing but a Heartache (оригінал)

Tears are not enough — oh, you lose a friend
Baby, the more you live — more you love again
Heaven can be cold — heaven can be hot
In the middle of the night — oh you need some love
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
(I told her I never fall in love)
On the wings of love I’ll fly to you
A rainbow at midnight — all your dreams come true
Running with the night — running with a touch
Shadows of your smile — are telling me so much
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
Daytime friends and nighttime lovers
You’ve been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights

Nothing but a Heartache (переклад)

Сліз недостатньо — о, ти втрачаєш друга
Дитина, чим більше ти живеш — більше ти знову любиш
Небо може бути холодним — рай може бути гарячим
Посеред ночі — о, вам потрібна любов
Це не фантазія — любити мене О, це екстази — поруч мною Коли ти розумієш — ти чоловік
О, просто подзвонити мені Це не що інше, як серцевий біль
Друзі та незнайомці пліч-о-пліч
Це не що інше, як душевний біль
Ви витратили дні й ночі
(Я сказав їй, що ніколи не закохаюсь)
На крилах кохання я прилетю до тебе
Веселка опівночі — усі ваші мрії здійснюються
Біг з ніччю — біг дотиком
Тіні твоєї посмішки — дуже багато мені говорять
Це не фантазія — любити мене О, це екстази — поруч мною Коли ти розумієш — ти чоловік
О, просто подзвонити мені Це не що інше, як серцевий біль
Друзі та незнайомці пліч-о-пліч
Це не що інше, як душевний біль
Ви витратили дні й ночі
Друзі вдень і любителі вночі
Ти народився заново
Ще одне серце, яке ти під прикриттям
Любов — це не гра
Це не що інше, як душевний біль
Друзі та незнайомці пліч-о-пліч
Це не що інше, як душевний біль
Ви витратили дні й ночі