Переклад тексту пісні Night in Africa - C.C. Catch

Night in Africa (оригінал)

Babe, I cry my tears — leaving me is easy
Play that game again and break my heart
Fire in my soul
If you never need me — I’m nobody’s child
I’ll break apart
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m drowning in your eyes
I’m dreaming of a night in Africa
I’m dreaming — you’ll never break my heart
Miss you so tonight — don’t believe in diamonds
Have a love like this — never before
Never saw the world
Tell me all the areas.
What I have to do?
— to get more
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m dying in your eyes
You belong to the night
Babe you make my day
Oh I cry my tears
All over the way

Night in Africa (переклад)

Дитинко, я плачу сльози — мене просто покинути
Пограй у цю гру ще раз і розбий мені серце
Вогонь у моїй душі
Якщо я тобі ніколи не потрібен — я нічия
я розірву
Ох, моє серце надто молоде
Якщо ви хочете просто розважитися
Сьогодні ввечері так сумую за тобою
Люба, я тону в твоїх очах
Я мрію про ночі в Африці
Я мрію — ти ніколи не розб’єш моє серце
Скучаю за тобою сьогодні ввечері — не вірте в діаманти
Майте таке кохання — ніколи раніше
Ніколи не бачила світу
Розкажіть мені всі області.
Що я маю робити?
— щоб отримати більше
Ох, моє серце надто молоде
Якщо ви хочете просто розважитися
Сьогодні ввечері так сумую за тобою
Дитинко, я вмираю в твоїх очах
Ти належиш до ночі
Люба, ти робить мій день
О, я плачу сльозами
По всьому шляху