Переклад тексту пісні Little by Little - C.C. Catch

Little by Little (оригінал)

When the love is born
Baby, owner of my heart
Will you still be there?
When friends break apart
Tears, more lonely nights
Oh, you lost the game of love
There’s a rainbow in his eyes
And I just can’t get enough
'Cause I need your smile
Stronger than before
Drowning in a sea of love
Can I give you more
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — promise in the dark
(Magic touch you gave to me is more than fantasy)
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — baby you’re so smart
Take me in your heart tonight
Take me in your heart tonight
My love, my sweet love
Two hearts beat as one
all the days and all the nights
I’m too young for lies doesn’t make it right
Why can’t we be friends in the shadow of your love
Someone saved my life
'Cause I need that stuff
I’m running with the night
I’m running my own way
Drowning in a sea of love
Baby make my day

Little by Little (переклад)

Коли народжується любов
Дитина, власник мого серця
Ви все ще будете там?
Коли друзі розлучаються
Сльози, більше самотніх ночей
О, ти програв гру в любов
В його очах веселка
І я просто не можу насититися
Бо мені потрібна твоя посмішка
Сильніший, ніж раніше
Тоне в морі кохання
Чи можу я дати вам більше
О, потроху — ти можеш розбити мені серце
О, помалу — обіцяю в темні
(Чарівний дотик, який ти дав мені — це більше, ніж фантазія)
О, потроху — ти можеш розбити мені серце
О, помалу — дитино, ти такий розумний
Прийми мене у своє серце сьогодні ввечері
Прийми мене у своє серце сьогодні ввечері
Моя люба, моя солодка любов
Два серця б’ються як одне
всі дні і всі ночі
Я надто молодий, щоб брехня не виправдалася
Чому ми не можемо бути друзями в тіні твоєї любові
Хтось врятував мені життя
Тому що мені потрібні ці речі
Я біжу з ніччю
Я йду власним шляхом
Тоне в морі кохання
Дитина, зроби мій день