Переклад тексту пісні Fire of Love - C.C. Catch

Fire of Love (оригінал)

Heart to heart — I need to surrender
Don’t look back — my blue eyes cry
Face to face — oh loving me tender
Oh, again and again — baby, dreams will fly
Lost in love — afraid of a stranger
I’m too young to cry my tears
Love’s life — instead of a danger
Oh, again and again babe, I hate the disease
Baby, you’re the man who save my world babe
Baby, you’re the man and I’m your girl
Face to face and heart to heart, babe
You’re playing the game and you play it smart.
Oh, it’s a fire of love — a fire of love
That you’ll share with me Oh, it’s a fire of love — a fire of love
And my love’s free.
Cheek to cheek — we’re staying together
Don’t give up — just you and me Tears of love — we’re staying forever
Oh again and again — 'cause I feel what you feel
Touch a hand and feel the desire
Don’t waste days — don’t waste nights
Make a friend and feel the fire
Oh, again and again baby, hold me tight
Baby, you’re the man who save my world babe
Baby, you’re the man and I’m your girl
Face to face and heart to heart, babe
You’re playing the game and you play it smart.

Fire of Love (переклад)

Серце до серця — мені потрібно здатися
Не озирайся назад — мої блакитні очі плачуть
Віч до обличчя — о, люби мене ніжно
О, знову і знову — дитино, мрії будуть летіти
Закоханий — боїться незнайомця
Я занадто молодий, щоб плакати сльози
Життя кохання — замість небезпеки
О, знову і знову, дитинко, я ненавиджу хворобу
Дитинко, ти чоловік, який врятував мій світ, дитинко
Дитинко, ти чоловік, а я твоя дівчина
Віч до обличчя і серце до серця, дитинко
Ви граєте в гру і граєте в неї розумно.
О, це вогонь любові — вогонь любові
Чим ти поділишся зі мною О, це вогонь кохання — вогонь кохання
І моя любов безкоштовна.
Щока до щоки — ми залишаємося разом
Не здавайся — лише ти і я Сльози любові — ми залишимося назавжди
О, знову і знову — бо я відчуваю те, що відчуваєте ви
Торкніться рукою і відчуйте бажання
Не витрачайте даремно дні — не витрачайте ночі
Заведіть друга і відчуйте вогонь
О, знову і знову, дитинко, міцно тримай мене
Дитинко, ти чоловік, який врятував мій світ, дитинко
Дитинко, ти чоловік, а я твоя дівчина
Віч до обличчя і серце до серця, дитинко
Ви граєте в гру і граєте в неї розумно.