Переклад тексту пісні Don't Shoot My Sheriff Tonight - C.C. Catch

Don't Shoot My Sheriff Tonight (оригінал)

Miss you tonight.
Be a man of my love
Be the prince of ebony
Need to surrender — I can’t get enough
On your sweet love souvenirs
Baby, don’t kill me with your heart’s desire
Together we can shine
Oh, can’t you see that my heart’s on fire'
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine
Don’t shoot my sheriff tonight, my sheriff tonight —
Baby, he’s too young to die
Don’t shoot my sheriff tonight — oh, stand up and fight
He belongs to the night
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t shoot my sheriff tonight
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t shoot him tonight
Cocktails at midnight in a danger zone
Reservation for lonely hearts
Nobody’s child — I can’t be alone
You’re belonging to the dark
Oh, I’ll never have a love like fire
Together we can shine
I can feel that it takes me higher
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine

(переклад)

Сумую за тобою сьогодні ввечері.
Будь чоловіком моєї любові
Будь принцем чорного дерева
Потрібно здатися — я не можу насититися
На ваших солодких любовних сувенірах
Дитинко, не вбивай мене з бажанням свого серця
Разом ми можемо сяяти
Ой, хіба ти не бачиш, що моє серце горить
О, ти єдиний — о дитино, просто будь моєю
Не стріляйте в мого шерифа сьогодні ввечері, мого шерифа сьогодні ввечері —
Дитина, він занадто молодий, щоб померти
Не стріляйте в мого шерифа сьогодні ввечері — о, встаньте і бийтеся
Він належить ночі
Не роби, не стріляй у мене
Не роби, не стріляй у мене
Не стріляйте в мого шерифа сьогодні ввечері
Не роби, не стріляй у мене
Ні, не стріляйте в нього сьогодні ввечері
Коктейлі опівночі в небезпечній зоні
Бронювання для самотніх сердець
Нічия дитина — я не можу бути сам
Ви належите до темряви
О, у мене ніколи не буде кохання, як вогонь
Разом ми можемо сяяти
Я відчуваю, що це піднімає мене вище
О, ти єдиний — о дитино, просто будь моєю