Переклад тексту пісні Are You Serious - C.C. Catch

Are You Serious (оригінал)

I’m in the arms of love
I want to lose control
Oh, come and get that stuff
Oh, love will let me go
I never ever touch a man that talks too much
My love will left you up — I got a bet on you
I’ll never get enough — oh, what you wanna do You’re so hot in the night
I know that it’s right, tonight.
Are you serious?
— babe when you break my heart
Are you serious?
— you will tear apart
Are you serious?
— babe when you’re next to me Are you serious?
— oh, it’s extasy.
Don’t be afraid of me
I’ll find my way back home
I’ll never set you free — love is a danger zone
I never ever touch a man that talks too much
Don’t take my love to town — oh, I’m much too young
Don’t let him get you down
Oh, when two hearts beat as one
You’re so hot in the night.
I know that it’s right, tonight.

(переклад)

Я в обіймах кохання
Я хочу втратити контроль
О, приходь і візьми це
О, любов відпустить мене
Я ніколи ніколи не торкаюся чоловіка, який багато говорить
Моя любов залишить вас — я робив на тебе ставку
Я ніколи не наїдуся — о, що ти хочеш зробити Ти такий гарячий вночі
Я знаю, що це правильно, сьогодні ввечері.
Ти серйозно?
— малий, коли ти розбиваєш моє серце
Ти серйозно?
— розірвеш
Ти серйозно?
— малечка, коли ти поряд мною Ти серйозно?
— о, це екстаз.
Не бійся мене
Я знайду дорогу додому
Я ніколи не звільню вас — любов — небезпечна зона
Я ніколи ніколи не торкаюся чоловіка, який багато говорить
Не беріть мою любов до міста — о, я занадто молодий
Не дозволяйте йому збити вас
О, коли два серця б’ються як одне
Тобі так жарко вночі.
Я знаю, що це правильно, сьогодні ввечері.