Переклад тексту пісні Seconds - Burt Bacharach

Seconds (оригінал)

Seconds, I missed him just by seconds
I missed him in the moment that it takes a door to open
All the plans that I had dreamed of
All the dreams that I was hoping for
Were shattered by the movement of the little hand that ticks away the seconds
That’s all it takes, it’s seconds
The rain has stopped the traffic
And it seemed my hopes were fading
Nothing moved across the city, while I prayed he still was waiting there
Knowing that my life was riding on the hand that ticks away the seconds
I’ve got more know than seconds
I’ve got myself a lifetime, I’ve got all the time I needed
I can sit here with this letter, nothing else to do but read it
Nothing else to do but listen
While the ticking clock keeps ticking, left my life with nothing else
No, nothing else but seconds
And all the men I’ve met since then…
Were seconds

(переклад)

Секунди, я пропустив його лише за секунди
Я скучив за ним у момент, коли потрібно відкрити двері
Усі плани, про які я мріяв
Усі мрії, на які я сподівався
Були розбиті рухом маленької ручки, яка відбиває секунди
Це все, що потрібно, це секунди
Дощ зупинив рух транспорту
І, здавалося, мої надії згасли
По місту нічого не рухалося, поки я молилася, що він все ще чекав там
Знаючи, що моє життя пливе на руці, яка відбиває секунди
Я знаю більше, ніж секунди
У мене є все життя, у мене є весь час, який мені потрібен
Я можу сидіти тут із цим листом, мені нічого не робити, як читати його
Нічого іншого не робити, крім слухати
Поки годинник продовжує цокати, я залишив моє життя ні з чим іншим
Ні, нічого, крім секунд
І всі чоловіки, яких я зустрів з тих пір…
Були секунди