Переклад тексту пісні No One Remembers My Name - Burt Bacharach

No One Remembers My Name (оригінал)

No one remembers my name
No one remembers
I ever walked these streets before
The people I once knew
Don’t seem to live herre anymore
I feel like a stranger
Outside the house
Where I was born
It seems so small now
And everything that once looked new to me Now looks old
And not like it used to be And no one remmbers my face
No one remembers the things I promised
I would do I came back to show them
I really made my dreams come true
I’m dying to tell them
But there’s no one to tell it to They just rush by me And now I know that the past
Is just a memory
I belong where people smile back at me They know me and show me they care
That’s why I’m so happy here
They all remember my name
My smile, my face
And that’s the place for me The only place for me

(переклад)

Ніхто не пам’ятає мого імені
Ніхто не пам’ятає
Раніше я ходив цими вулицями
Люди, яких я колись знав
Здається, я більше не живу тут
Я почуваюся незнайомцем
За межами будинку
Де я народився
Зараз він здається таким маленьким
І все, що колись мені здавалося новим, тепер виглядає старим
І не так, як раніше І ніхто не пам’ятає мого обличчя
Ніхто не пам’ятає, що я обіцяв
Я б повернувся показати їм
Я дійсно здійснив свої мрії
Я вмираю від бажання сказати їм
Але немає кому про це розповісти Вони просто кидаються повз мене І тепер я знаю, що минуле
Це лише спогад
Я належу там, де люди посміхаються мені у відповідь Вони знають мене і показують, що їм не все одно
Ось чому я тут такий щасливий
Усі вони пам’ятають моє ім’я
Моя посмішка, моє обличчя
І це місце для мене Єдине місце для мене