Переклад тексту пісні Nikki - Burt Bacharach

Nikki (оригінал)

Somewhere there is sunshine
Somewhere days are warm
Somewhere there’s a happy harbor
Far from the storm
Out where the sun shines there is someone
I’m meant to adore
And I know the day I find her
I’ll smile once more
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
For every dream there is a dreamer
And when dreams are gone
For each wish another star shines
To shine upon
Take all my dreams and all my wishes
Hold them in your heart
Tell me «soon we’ll be together»
Never to part
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
Don’t make me wait here in the shadows
'Til my life is done
I can’t live without the sunshine
You are the sun
Oh, Nikki, it’s you
Nikki, Nikki, it’s you
Oh, Nikki, it’s you

Nikki (переклад)

Десь сонце
Десь теплі дні
Десь є щаслива гавань
Далеко від грози
Там, де світить сонце, хтось є
Мені призначено обожнювати
І я знаю день, коли знайшов її
я посміхнусь ще раз
Ніккі, це ти
Ніккі, де ти можеш бути?
Для мене це ти, ніхто, крім тебе
Я був таким самотнім відтоді, як ти пішов
Я не проведу щасливого дня
Поки ти знову в моїх обіймах
Для кожної мрії є мрійник
І коли зникнуть мрії
Для кожного бажання світить ще одна зірка
Щоб сяяти
Візьми всі мої мрії та всі мої побажання
Тримайте їх у своєму серці
Скажи мені «скоро ми будемо разом»
Ніколи не розлучатися
Ніккі, це ти
Ніккі, де ти можеш бути?
Для мене це ти, ніхто, крім тебе
Я був таким самотнім відтоді, як ти пішов
Я не проведу щасливого дня
Поки ти знову в моїх обіймах
Не змушуйте мене чекати тут, у тіні
«Поки моє життя скінчиться
Я не можу жити без сонця
Ти - сонце
О, Ніккі, це ти
Ніккі, Ніккі, це ти
О, Ніккі, це ти