Переклад тексту пісні Living Together, Growing Together - Burt Bacharach

Living Together, Growing Together (оригінал)

Start with a man and you have one
Add on a woman and then you have two
Add on a child and what have you got?
You’ve got more than three
You have what they call a family
Living together
Growing together
Just being together
That’s how it starts
Three loving hearts
All pulling together
Working together
Just building together
That makes you strong
If things go wrong
We’ll
Still get along somehow
Living and growing together
It just takes wood to build a house
Fill it with people and you have a home
Fill it with love and people take root
It’s just like a tree
Where each branch becomes a family
That’s
Living together
Growing together
Just being together
That’s how it starts
Three loving hearts
All pulling together
Working together
Just building together
That makes you strong
If things go wrong
We’ll still get along somehow
Living and growing together
Living together
Growing together
Just being together
That’s how it starts
Three loving hearts
All pulling together
Working together
Just building together
That makes you strong
If things go wrong
We’ll
Still get along somehow
Living and growing together
Living together
Growing together
Just being together
That’s how it starts
Three loving hearts
All pulling together
Working together
Just building together
That makes you strong
If things go wrong
We’ll still get along somehow
Living and growing together
Just like we’re doing now, together
Living together, growing together
Just being together
That makes you strong
If things go wrong
We’ll still get along somehow
Living and growing
Just like we’re doing now
Together

(переклад)

Почніть з чоловіка, і він у вас є
Додайте жінку, і тоді у вас буде дві
Додайте дитину і що ви маєте?
У вас більше трьох
У вас є те, що вони називають сім’єю
Жити разом
Зростаємо разом
Просто бути разом
Ось як усе починається
Три закоханих серця
Всі тягнуться разом
Працюючи разом
Просто будуємо разом
Це робить вас сильним
Якщо все пішло не так
Добре
Все-таки якось уживаються
Жити і рости разом
Щоб побудувати будинок, потрібно лише дерево
Наповніть його людьми, і у вас є дім
Наповніть його любов’ю, і люди пустять коріння
Це як дерево
Де кожна філія стає сім’єю
це
Жити разом
Зростаємо разом
Просто бути разом
Ось як усе починається
Три закоханих серця
Всі тягнуться разом
Працюючи разом
Просто будуємо разом
Це робить вас сильним
Якщо все пішло не так
Ми ще якось порозуміємося
Жити і рости разом
Жити разом
Зростаємо разом
Просто бути разом
Ось як усе починається
Три закоханих серця
Всі тягнуться разом
Працюючи разом
Просто будуємо разом
Це робить вас сильним
Якщо все пішло не так
Добре
Все-таки якось уживаються
Жити і рости разом
Жити разом
Зростаємо разом
Просто бути разом
Ось як усе починається
Три закоханих серця
Всі тягнуться разом
Працюючи разом
Просто будуємо разом
Це робить вас сильним
Якщо все пішло не так
Ми ще якось порозуміємося
Жити і рости разом
Так само, як ми робимо зараз, разом
Жити разом, рости разом
Просто бути разом
Це робить вас сильним
Якщо все пішло не так
Ми ще якось порозуміємося
Жити і рости
Так само, як ми робимо зараз
Разом