Переклад тексту пісні A Girl Like You - Burt Bacharach, Larry Hall

A Girl Like You (оригінал)

A girl like you could have the pick of any boy she knew
With just a flick of her little fingertip
A boy would flip
There’s nothing that he wouldn’t do, for you
Ooh, a girl like you, who’s such a cutie
Eyes of baby blue, a living beauty
Could have most anything
Any king would leave his throne and palace too, for you
A girl like you, who could have had
Yhe yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
A girl like you, who could have had
The yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
Like you!

A Girl Like You (переклад)

Така дівчина, як ти, могла вибрати будь-якого хлопця, якого вона знала
Лише рухом мізинця
Хлопчик би перевернувся
Немає нічого, чого б він не зробив для вас
Ой, така дівчина, як ти, яка така мила
Дитячі блакитні очі, жива красуня
Могло мати все що завгодно
Будь-який король залишив би свій трон і палац для вас
Така дівчина, як ти, яка могла б мати
Вгорі жовтий місяць
Просто за запитом, навіть не питав
Ви не просили нічого, а про любов
Це все, що я мав, серце, щоб передати тобі
І серце, яке радо розуміти вас
Я не можу повірити, що це правда
Такий хлопець, як я, міг мати таку дівчину, як ти, як ти
Така дівчина, як ти, яка могла б мати
Вгорі жовтий місяць
Просто за запитом, навіть не питав
Ви не просили нічого, а про любов
Це все, що я мав, серце, щоб передати тобі
І серце, яке радо розуміти вас
Я не можу повірити, що це правда
Такий хлопець, як я, міг мати таку дівчину, як ти, як ти
Як ти!