Переклад тексту пісні I'm A Better Man For Having Loved You - Burt Bacharach

I'm A Better Man For Having Loved You (оригінал)

If I could catch a star before it touched the ground
I’d place it in a box, tie ribbons all around
And then I’d offer it to you
A token of my love and deep devotion
The world’s a better place
With you to turn to
I’m a better man
For having loved you
And now, at last, I face the future unafraid
With you here by my side, how fast the shadows fade
And there is hope inside my heart
'Cause I have something wonderful to live for
The world’s a better place
With you to turn to
I’m a better man
For having loved you
And as I am today
That’s how I’ll always stay
A better man for having loved you
A better man for having loved you
The world’s a better place
With you to turn to
I’m a better man
For having loved you
And as I am today
That’s how I’ll always stay
A better man for having loved you
A better man for having loved you
If I could catch a star before it touched the ground
I’d place it in a box, tie ribbons all around
And then I’d offer it to you
A token of my love and deep devotion

(переклад)

Якби я міг зловити зірку до того, як вона торкнеться землі
Я б помістив його в коробку, зав’язав стрічками навколо
І тоді я б запропонував це вам
Знак моєї любові та глибокої відданості
Світ краще
З вами, до яких можна звернутися
Я краща людина
За те, що любив тебе
І ось, нарешті, я без страху дивлюся в майбутнє
З тобою поруч, як швидко зникають тіні
І в моєму серці є надія
Тому що у мене є щось чудове, заради чого можна жити
Світ краще
З вами, до яких можна звернутися
Я краща людина
За те, що любив тебе
І таким, яким я є сьогодні
Таким я залишусь завжди
Кращий чоловік за те, що любив тебе
Кращий чоловік за те, що любив тебе
Світ краще
З вами, до яких можна звернутися
Я краща людина
За те, що любив тебе
І таким, яким я є сьогодні
Таким я залишусь завжди
Кращий чоловік за те, що любив тебе
Кращий чоловік за те, що любив тебе
Якби я міг зловити зірку до того, як вона торкнеться землі
Я б помістив його в коробку, зав’язав стрічками навколо
І тоді я б запропонував це вам
Знак моєї любові та глибокої відданості