| 专辑:Live In Japan
| Альбом: Live In Japan
|
| 歌手介绍:提起Burt Bacharach的名字,很多朋友恐怕有点陌生,
| Знайомство зі співаком: коли справа доходить до імені Берта Бакарача, багато друзів можуть бути трохи незнайомими.
|
| 那首主题曲"Raindrops Keep Falling On My Head"就是根据Billboard杂志统计Bacharach
| Тема пісні "Raindrops Keep Falling On My Head" є Bacharach згідно зі статистикою журналу Billboard
|
| 写出的歌曲中成绩最好的一首,它在1970年曾经得到四周冠军,同时也是畅销百万的金唱片。
| Найкраща пісня, коли-небудь написана, вона виграла чотири тижні номер один у 1970 році, а також була золотою платівкою за мільйон доларів.
|
| Burt Bacharach堪称欧美流行乐坛六、七十年代的抒情畅销单曲制造机器,
| Берта Бакарача можна вважати ліричним бестселером для створення синглів у європейських та американських колах поп-музики 1960-х та 1970-х років.
|
| 许多至今传唱不己的不朽老歌都是出自他手。 | Багато безсмертних старовинних пісень, які досі не співані, від нього. |
| 他与他的妻子搭档造就了许多脍炙人口的流行音乐,
| Він і його дружина створили багато популярної поп-музики,
|
| 就像"I Say A Little Prayer"。
| Як "I Say A Little Prayer".
|
| 当歌星们站在台前享受着听众的喝采时,幕后的功臣-词曲作者往往默默的贡献着他们的创作,
| Коли співаки стоять перед сценою і насолоджуються оплесками публіки, закадрові герої-пісняри часто мовчки беруть участь у їхніх творіннях,
|
| 很少有人因此大红大紫,此现象中外皆然,但国外由于有类似词曲协会、
| Через це небагато людей стали популярними. Це явище вірне як вдома, так і за кордоном, але оскільки існують схожі пісні та асоціації пісень,
|
| 各种词曲创作奖项的设置,因此大众还是比较有机会认识这些抒发情感、思想的创作人。
| Існують різноманітні нагороди за авторство пісень і пісень, тому публіка все одно має більше шансів знати цих творців, які виражають свої емоції та думки.
|
| Burt Bacharach就是凭借着自身出色的才华为歌迷所熟知。 | Берт Бахарак відомий шанувальникам своїм видатним талантом. |
| 想要目睹Burt Barcharach这位出生于
| Хочу побачити Берта Барчараха, який народився в
|
| 配合着男女主角的舞蹈,与Elvis Costello共同演出这首"I'll Never Fall In Love Again"
| З танцем героя і героїні виконай пісню "I'll Never Fall In Love Again" з Елвісом Костелло
|
| 的钢琴手。 | піаніст. |