Переклад тексту пісні Blue On Blue - Burt Bacharach

Blue On Blue (оригінал)

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you
I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they’re passing by, I could die
'Cause you’re not here with me
Now the trees are bare
There’s sadness in the air
And I’m as blue as I can be
Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I’m as blue as I can be

Blue On Blue (переклад)

Синій на синій, біль на серці
Синій на синьому тепер, коли ми закінчили
Синій на синій, біль на серці
І я бачу, що не можу пережити втрату тебе
Я йду по вулиці, якою коли ходили
Два за двома закохані проходять
І коли вони проходять повз, я можу померти
Бо тебе тут не зі мною
Тепер дерева голі
У повітрі витає смуток
І я настільки блакитний, наскільки можу бути
Ніч за самотньою ніччю ми зустрічаємося у снах
Коли я біжу на твій бік
Ви чекаєте з розпростертими обіймами
які зараз для мене закриті
Крізь завісу сліз
Ваш зір зникає
І я настільки блакитний, наскільки можу бути