Переклад тексту пісні Arthur's Theme (Best That You Can Do) - Burt Bacharach

Arthur's Theme (Best That You Can Do) (оригінал)

Once in your life you will find her
Someone who turns your heart around
And next thing you know
Yorre closing down the town
Wake up and its still with you
Even though you left her way across town
Wonderin to yourself
Hey what have I found
When you get caught
Between the moon and new york city
I know its crazy but its true
If you get caught
Between the moon and new york city
The best that you can do The best that you can do Is fall in love
Arthur, he does as he pleases
All of his life his masters toys
And deep in his heart hes just
Hes just a boy
Living his life one day at a time
Hes showing himself a pretty good time
Hes laughing about the way
They want him to be

(переклад)

Одного разу в своєму житті ви знайдете її
Хтось, хто перевертає твоє серце
І наступне, що ти знаєш
Йорре закриває місто
Прокинься і все ще з тобою
Хоча ти залишив її через місто
Дивіться собі
Привіт, що я знайшов
Коли вас спіймають
Між місяцем і Нью-Йорком
Я знаю, що це божевільно, але це правда
Якщо вас спіймають
Між місяцем і Нью-Йорком
Найкраще, що ви можете зробити Найкраще, що ви можете зробити — — закохатися
Артур, він робить, що забажає
Все життя його майстри іграшки
І глибоко в його серці він справедливий
Він просто хлопчик
Живе своїм життям день за днем
Він показує себе досить добре
Він сміється над дорогою
Вони хочуть, щоб він був