Переклад тексту пісні Anyone Who Had A Heart - Burt Bacharach

Anyone Who Had A Heart (оригінал)

Anyone who ever loved could look at me And know that I love you
Amyone who ever dreamed could look at me And know I dream of you
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Every time you go away I always say
This time it’s goodbye dear
Loving you the way I do I’d take you back
Without you I’d die dear
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you, yeah
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you
Yeah
Anyone who had a heart would love me too
ELECTRIC GUITARS: Dean Parks
DRUMS AND PERCUSSION: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO, ELECTRIC PIANO AND SYNTHESIZER: Robbie Buchanan
VIBES: Emil Richards
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
TENOR SAXOPHONE: Dave Boroff
ORCHESTRA ARRANGED AND CONDUCTED BY David Campbell

(переклад)

Кожен, хто коли-небудь любив, міг поглянути на мене І знати, що я люблю тебе
Кожен, хто коли-небудь мріяв, міг поглянути на мене І знати, що я мрію про тебе
Знаючи, що я так люблю Тебе Той, хто мав серце
Взяв би мене на руки і полюбив би мене
Ти не міг би мати серце і завдати мені болю, як ти завдав мені болю і був таким неправдивим
Що мені робити Кожен раз, як ти йдеш я завжди кажу
Цього разу прощай, дорога
Люблю тебе так, як люблю, я прийму тебе назад
Без тебе я б померла люба
Знаючи, що я так люблю Тебе Той, хто мав серце
Взяв би мене на руки і полюбив би мене
Ти не міг би мати серце і завдати мені болю, як ти завдав мені болю і був таким неправдивим
Що мені робити Знаючи, що я так люблю тебе Будь-хто, хто мав серце
Взяв би мене на руки і полюбив би мене
Ти не міг би мати серце і завдати мені болю, як ти завдав мені болю і був таким неправдивим
Кожен, хто мав серце, теж полюбив би мене
Будь-хто, у кого було серце, напевно взяв би Мене на обійми й завжди любив би Чому б і тобі, так
Кожен, хто мав серце, теж полюбив би мене
Будь-хто, хто мав серце, напевно візьме мене на обійми й завжди любить мене Чому ти не хочеш
Ага
Кожен, хто мав серце, теж полюбив би мене
ЕЛЕКТРИЧНІ ГІТАРИ: Дін Паркс
Ударні та перкусії: Расс Кункель
БАСС: Ліланд Склар
АКУСТИЧНЕ ПИАНІНО, ЕЛЕКТРИЧНЕ ПИАНІНО І СИНТЕЗАТОР: Роббі Бьюкенен
ВІБ: Еміль Річардс
БЕК-ВОКАЛ: Алекс Браун, Мортонетт Дженкінс, Марлена Джетер
ТЕНОР САКСОФОН: Дейв Борофф
ОРКЕСТР Аранжування та диригування Девід Кемпбелл