Переклад тексту пісні A Party To The Unsound Method - Burnt By The Sun

A Party To The Unsound Method (оригінал)

The blind leads the blind to the edge
I don’t know if I’m animal or a god
But we are both
And in our world of codes
We choose what values we will unhold
We draw the lines between the judge and the judged
When in fact we are both
In a world of degrees where lies vanity?
How ironic it is, this privilege
The blind leading the blind through a field of mines
«In this world there are those who will take your heart
In this world there are those who will take
All that you’ve got
They are the predators
And they must be dealt with on our terms»
«In this world are two:
The quick and the dead»
«We will not lie down
We will not be silent
We will not be party to understanding
We will execute justice with precision»
Perfect
Genuine
Complete
Crystalline
Pure
(Oh so pure)
After so much time, are we any closer?
Can we begin to understand?
Do weeven ask, are we alone in this world?
Don’t tell me that we’re alone
Don’t tell me we have to figure this out on our own
If we are all guilty of something
We among us is guilty of anything?
To judge is to be god
But to forgot judgement
To accept the unacceptable
No, we carry out our own justice everyday
Free from the opinions of others and even from ourselves
We each act alone in this world, to find the light
Without judgment, without judgment
There are two of you, don’t you see
One that loves and one that kills
Sometimes I’m overwhelmed
By the compassion I feel inside
And sometimes I cannot hide the contempt I feel inside
And so it goes…
And you will find these words meaningless
When you get back to the world
You will burn everything

(переклад)

Сліпий веде сліпого до краю
Я не знаю, тварина я чи бог
Але ми обидва
І в нашому світі кодів
Ми вибираємо, які цінності не зберігатимемо
Ми проводимо межі між суддею та суддею
Коли насправді ми обидва
У світі градусів, де криється марнославство?
Як це дивно, ця привілей
Сліпий веде сліпого через мінне поле
«У цьому світі є ті, хто візьме ваше серце
У цьому світі є ті, хто візьме
Все, що ти маєш
Вони є хижаками
І з ними має бути вирішено на наших умовах»
«У цьому світі є двоє:
Швидкі й мертві»
«Ми не будемо лежати
Ми не будемо мовчати
Ми не будемо стороною порозумітися
Ми здійснюватимемо правосуддя з точністю»
Ідеально
Справжня
Завершено
кристалічний
Чистий
(О, так чисто)
Через стільки часу ми стали ближчими?
Чи можемо ми почати розуміти?
Ми навіть запитуємо, чи одні ми в цьому світі?
Не кажи мені, що ми одні
Не кажіть мені, що ми мусимо з’ясувати це самі
Якщо всі ми в чомусь винні
Ми серед нас у чомусь винні?
Судити — це бути богом
Але забути судження
Щоб прийняти неприйнятне
Ні, ми щодня здійснюємо своє правосуддя
Вільний від думок інших і навіть від нас самих
Кожен з нас діє поодинці в цьому світі, щоб знайти світло
Без суду, без суду
Вас двоє, хіба ви не бачите
Той, що любить, і той, що вбиває
Іноді я перевантажений
Завдяки співчуттю, яке я відчуваю всередині
І іноді я не можу приховати презирство, яке відчуваю всередині
І так все йде…
І ви знайдете ці слова безглуздими
Коли ви повернетесь у світ
Ти все спалиш