Переклад тексту пісні Forlani - Burnt By The Sun

Forlani (оригінал)

Last time I swore it was the last time
I’d write these last rites to this last fight
By the third time around I’m pretty well versed
By the third time it still hurts
By the third time I know myself well enough to know
10 years is not enough
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left?
But what can I expect?
Beauty is radiating through my TV set
I find it’s lines still corrupt my mind
In it’s image I am defined
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left?
But what can I expect?
The beauty, I find it still corrupts my mind
The beauty, I find, in it’s image I’m defined
Forge my body into steel
While cognizant that this is not real
Flesh and devotion void of emotion
Save for an ounce of ineptitude
And another song to express
My helpless faith in this cage
Imprisoned for the rest of my life
Programmed into my mind, my eyes
I’m fixated, irritated
Shallow as far as I can perceive
With the disregard of what I believe

Forlani (переклад)

Минулого разу я клявся, що це був востаннє
Я б написав ці останні обряди до цього останнього бою
На третій раз я вже добре обізнаний
На третій раз все ще боляче
На третій раз я знаю себе достатньо добре, щоб знати
10 років замало
Що мене повертає назад?
Я колись виїжджав?
Але чого я можу очікувати?
Краса випромінюється через мій телевізор
Я бачу, що ці рядки все ще розбещують мій розум
У цьому образі я визначений
Що мене повертає назад?
Я колись виїжджав?
Але чого я можу очікувати?
Я вважаю, що краса все ще псує мій розум
Красу, яку я знаходжу, в своєму образі, я визначений
Скуйте моє тіло в сталь
Хоча усвідомлюючи, що це не реально
Плоть і відданість позбавлені емоцій
Заощаджуйте на унцію невміння
І ще одна пісня для висловлення
Моя безпорадна віра в цю клітку
Ув’язнений до кінця життя
Запрограмовано в мій розум, мої очі
Я зациклений, роздратований
Наскільки я можу усвідомити, мілко
Нехтуючи тим, у що я вірю