Переклад тексту пісні Shooter McGavin - Burnt By The Sun

Shooter McGavin (оригінал)

And this is where I’m supposed to be impressed, isn’t it?
Let me tell you how overwhelmed I am
Remind me to be in awe of you
Remind me to lie.
Remind me to smile
Remind me to do anything but to express what’s on my mind
Because the truth might shake your stable ground
You know this show is dark and drab
And what you’re saying doesn’t brighten things much
I don’t care how fucking great your band is
«You're so good.
You’re a god.
I’m so impressed of what you’ve become.»
I would be pleased if it meant something real to you
Just walk away
This is image and from my angle what you’re doing doesn’t blow my hair back
No, I’m not moved.
No reason to pay it any mind
I don’t care.
I’d be pleased if it was something real to you
But intil then I don’t care.
I don’t care
No reason at all for me to waste my time.
None

Shooter McGavin (переклад)

І саме тут я повинен бути вражений, чи не так?
Дозвольте мені розповісти вам, наскільки я приголомшений
Нагадайте мені бути в страху перед тобою
Нагадайте мені збрехати.
Нагадайте мені посміхнутися
Нагадайте мені що робити, окрім висловити те, що на думці
Тому що правда може похитнути вашу стабільність
Ви знаєте, що це шоу темне й похмуре
І те, що ви говорите, не дуже покращує ситуацію
Мені байдуже, наскільки чудова ваша група
«Ти такий добрий.
Ви бог.
Я вражений тим, ким ви стали».
Я був би радий, якби це означало для вас щось справжнє
Просто відійди
Це зображення, і з мого ракурсу те, що ви робите, не розвіює мені волосся
Ні, я не рухаюся.
Немає причин зважати на це
Мені байдуже.
Я був би радий, якби це було щось справжнє для вас
Але до того часу мені байдуже.
Мені байдуже
У мене взагалі немає причин марнувати час.
Жодного