Переклад тексту пісні Lizard-Skin Barbie - Burnt By The Sun

Lizard-Skin Barbie (оригінал)

Okay.
We can stop now.
Time to this stop and go.
We can stop pretending to be
Sane on this cold worn sidewalk.
We look like fools today.
Much like yesterday.
Much
Like the times they proved us wrong.
We said it couldn’t happen.
They made it
Happen.
History speaks louder than any other word, not bound and gagged by
Passivity or hesitance.
Dust bowls blow with our conjecture.
And I look around
and
See rust building up.
We can’t move even if we try.
Move.
We can’t move even if
we
Try.
Move.
Agitate
The praise over the recent demonstrations in Seattle are testament to the
Lack of of realism within the hearts and minds of many activists fighting
For social justice around the world.
Though the demonstrations were
Successful in that they did postpone the WTO conference and brought
Important issues to the front pages of virtually every major newspaper for a
Full week, they offered only marginal success, as the WTO still
Convened and exists as it did long before the demonstrations sparked
Discussion and then quickly faded with all the expectancy of any other
News story.
Though progress is indeed a process, we must remember that our
Steps towards justice are indeed only steps, and are only
Noteworthy in that they will lead us to the next step.
In praising simple
And limited achievements as great strides, we ultimately put ourselves at
Risk of being discouraged to continue after learning that our greatest
Efforts usually yield only marginal results

(переклад)

Гаразд.
Ми можемо зупинитися зараз.
Час зупинитись і йти.
Ми можемо перестати видавати себе
Розумний на цьому потертому тротуарі.
Ми сьогодні виглядаємо як дурні.
Як і вчора.
Багато
Як колись вони довели, що ми помилялися.
Ми сказали, що цього не може статися.
Вони зробили це
Відбутися.
Історія говорить голосніше за будь-яке інше слово, не зв’язане і не заткнуто
Пасивність або вагання.
З нашою гіпотезою віють пилові чаші.
І я озираюся навколо
і
Подивіться на утворення іржі.
Ми не можемо рухатися, навіть якщо спробуємо.
Рухатися.
Ми не можемо рухатися, навіть якщо
ми
Спробуйте.
Рухатися.
Агітувати
Вихвалення нещодавніх демонстрацій у Сіетлі є свідченням
Відсутність реалізму в серцях і розумах багатьох активістів, які борються
За соціальну справедливість у всьому світі.
Хоча демонстрації були
Успішно в тому, що вони таки перенесли конференцію СОТ і принесли
Важливі питання на перших сторінках практично кожної великої газети для a
Цілий тиждень вони мали незначний успіх, оскільки СОТ усе ще
Скликаний і існує так, як задовго до початку демонстрацій
Обговорення, а потім швидко згасало з усіма очікуваннями будь-яких інших
Новина.
Хоча прогрес — це справді процес, ми маємо пам’ятати, що наш
Кроки до справедливості — це лише кроки, і є лише
Варто відзначити, що вони підведуть нас до наступного кроку.
У вихвалянні просто
І обмежені досягнення, як великі кроки, ми зрештою ставимо себе
Ризик зневіритися продовжувати, дізнавшись, що для нас найбільше
Зусилля зазвичай дають лише незначні результати