Переклад тексту пісні The Deluxe War Baby - Burning Airlines

The Deluxe War Baby (оригінал)

haven’t we got some place else to be?
cash in our collective memories
they go cheap
the lines are open
testing 1, 2, 3
but disconnection’s still our sweetest dream
like it’s free
exit, please
call it love with a new face
and new guts, a growth industry
'cause we’re all headed west
whatever we think we believe
never have i felt so well-policed
why should i be anything but pleased?
sit down
now the best you can be
is the beast that they don’t want to see
but you’ll never get over
you’re greasing the adding machine
surveilled and serene
they hype satisfaction
until you forget where you’ve been
and we’re all headed west
whatever we think we believe in
call it love with a new face
and new guts, a growth industry
but you’ll never get over
you’re greasing the adding machine
surveilled and serene
they hype satisfaction
until you forget where you’ve been
the exploded view shows that
there’s nothing cementing the seams

The Deluxe War Baby (переклад)

Хіба у нас немає де ще бути?
готівкою в нашій колективній пам’яті
вони дешеві
лінії відкриті
тестування 1, 2, 3
але розрив все ще наша найсолодша мрія
ніби безкоштовно
виходь, будь ласка
назвіть це любов з новим обличчям
і нові сили, індустрія, що розвивається
бо ми всі прямуємо на захід
у що ми думаємо, ми віримо
ніколи я не почувався так добре захищений
чому я маю бути чимось лише задоволеним?
сідайте
тепер найкраще, що ти можеш бути
це звір, якого вони не хочуть бачити
але ти ніколи не подолаєш
ви змащуєте додавальну машину
спостережений і спокійний
вони галасують про задоволення
поки ти не забудеш, де ти був
і ми всі прямуємо на захід
у що б ми не думали, у що віримо
назвіть це любов з новим обличчям
і нові сили, індустрія, що розвивається
але ти ніколи не подолаєш
ви змащуєте додавальну машину
спостережений і спокійний
вони галасують про задоволення
поки ти не забудеш, де ти був
розгорнутий вигляд показує це
ніщо не цементує шви