| Century opens like we’re breaking yellow tape at the scene of something ciminal,
| Століття відкривається так, ніби ми розриваємо жовту стрічку на місці чогось кримінального,
|
| beyond obscene caught just a glimpse, another rubbernecker rocketing past —
| за межами непристойного миттєво кинув погляд, мимо пролітав інший гумовий шлем —
|
| all perpetrators, or refugees? | всі зловмисники чи біженці? |
| it is a carnival crime
| це карнавальний злочин
|
| we’re queued for the fire this time, so push the pace to race against all the
| цього разу ми в черзі на вогонь, тож прискорюйте темп, щоб змагатися з усіма
|
| faces in this identikit
| обличчя в цьому наборі
|
| we’re frozen, lsitening to the sun, waiting for new kinds of light to come;
| ми замерзли, дивимося на сонце, чекаючи нових видів світла;
|
| so little heat from whatever we set ablaze
| так мало тепла від того, що ми підпалили
|
| burning so bright for all the kids who need effigies?
| так яскраво горить для всіх дітей, яким потрібні опудали?
|
| the time has long since passed to stop, just drop this role
| давно минув час, щоб зупинитися, просто відмовтеся від цієї ролі
|
| self-immolations only heightening a certain relief
| самоспалення лише посилює певне полегшення
|
| i was never even warmed by the glow
| мене навіть не зігріло сяйво
|
| it is a carnival crime
| це карнавальний злочин
|
| try on all ears and all eyes, and push the pace to race against all the faces
| приміряйте всі вуха й усі очі та прискорюйте темп, щоб бігти проти всіх облич
|
| in this identikit we’re frozen, listening to the sun, awiting for new kinds of
| в цьому наборі ми завмерли, слухаючи сонця, чекаючи нових видів
|
| light to come; | прийдешнє світло; |
| so little heat from whatever we set ablaze
| так мало тепла від того, що ми підпалили
|
| burn through the features and enver see the face
| прогоріти риси обличчя і побачити обличчя
|
| consumed by the known, escape routes are closed nowhere to go but still we run
| споживані відомим, шляхи евакуації закриті нікуди іти але все одно ми біжимо
|
| we snap to fit to this identikit | ми закріплюємо, щоб підходити під цей комплект |