Переклад тексту пісні 3 Sisters - Burning Airlines

3 Sisters (оригінал)

Drowning on a perfect day.
A surface I could never break;
cold and opaque.
And fear beneath,
a current pulling me beyond reach.
River in the course,
daylight.
Waiting for the sins that stick;
too vague to put right.
Wash away belief;
eventually they all unravel.
Today I’m going in to stay.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.
Cameras & crystal sink.
Pictures and the words,
Never seeming to link.
Try again & fail again,
Fail better on the next try.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.

(переклад)

Тонути в ідеальний день.
Поверхня, яку я ніколи не зміг би зламати;
холодний і непрозорий.
І страх внизу,
течія, що тягне мене за межі досяжності.
річка в руслі,
денне світло.
Чекаючи гріхів, що прилипають;
занадто нечітко, щоб виправити.
Змити віру;
зрештою вони всі розгадуються.
Сьогодні я збираюся залишитися.
Три сестри і я,
заморожені у воді.
Поцілунок, щоб я опустився на дно,
мого здорового розуму.
Нижче світла.
Камери та кришталева раковина.
Картинки і слова,
Здається, ніколи не зв’язується.
Спробуй ще раз і знову потерпиш невдачу,
Краще невдало під час наступної спроби.
Три сестри і я,
заморожені у воді.
Поцілунок, щоб я опустився на дно,
мого здорового розуму.
Нижче світла.