Переклад тексту пісні Deja Vu - Burna Boy

Deja Vu (оригінал)

Say me no give you chance o my baby
Your body fire but me I be dragon
Baby I no fit lie;
it’s a bad one
And when you burst and whine it’s a centre of attraction
Mami all I wanna do
Is to put my thing all over you
Deju vu how it feels
Like we already falling in love
In love
In love
Be like say we dan do am before
Before
Before
Mo se temi die die die die die die die die die
People wey no see, them go hear
Na man wey dey reason dey scratch beard beard
Make you dey hear
Mo se temi die die die die die die die die die
I just want to hold your body jeje
I no go fit to do am without your help
So why your voice dey hala hala
Like say no be your choice to follow follow
Abi your boy for twitter gan
I get different styles to ginger you
Mami all I wanna do
Is to put my thing all over you
Deju vu how it feels
Like we already falling in love
In love
In love
Be like say we dan do am before
Before
Before
Mo se temi die die die die die die die die die
People wey no see, them go hear
Na man wey dey reason dey scratch beard beard
Make you dey hear
Mo se temi die die die die die die die die die
I just want to hold your body jeje
I no go fit to do am without your help
Ehwooooo
People make we tell you something
If you see fine girl wey you gbadun her body
She tell you say the man wey she follow come na her cousin
Then you come discover that it really wasn’t
Ehwoooo
Say if you give me chance o my baby
You no go ever need another man o my baby
I say make I show you things wey no go understand o my baby
I dey see am for your face say you want to come around o my baby
Ehwoooo
Mami all I wanna do
Is to put my thing all over you
Deju vu how it feels
Like we already falling in love
In love
In love
Be like say we dan do am before
Before
Before

(переклад)

Скажи мені ні дай тобі шанс, моя дитино
Твоє тіло вогонь, але я я дракон
Дитина, я не підхожу брехати;
це погане
А коли ви лопаєтесь і скиглите, це центр приваблення
Мама, все, що я хочу робити
Це покласти мою річ на вас
Deju vu як це відчуття
Ніби ми вже закохуємось
Закоханий
Закоханий
Будьте, як скажімо, ми і робимо перед
Раніше
Раніше
Mo se die die die die die die die die die
Люди не бачать, а йдуть послухати
Людина є причиною того, щоб почесати бороду
Змусити вас почути
Mo se die die die die die die die die die
Я просто хочу тримати твоє тіло Jeje
Без вашої допомоги я не можу обійтися
Тож чому твій голос хала хала
Скажи "Ні" будь ваш вибір підписатись
Абі твій хлопчик для твіттера
Я отримую різні стилі, щоб прикрасити вас
Мама, все, що я хочу робити
Це покласти мою річ на вас
Deju vu як це відчуття
Ніби ми вже закохуємось
Закоханий
Закоханий
Будьте, як скажімо, ми і робимо перед
Раніше
Раніше
Mo se die die die die die die die die die
Люди не бачать, а йдуть послухати
Людина є причиною того, щоб почесати бороду
Змусити вас почути
Mo se die die die die die die die die die
Я просто хочу тримати твоє тіло Jeje
Без вашої допомоги я не можу обійтися
Еууууу
Люди змушують нас щось вам розповісти
Якщо ви побачите прекрасну дівчину, ви поглинаєте її тіло
Вона каже, що чоловік, за яким вона слідує, приходить до її двоюрідного брата
Тоді ви дізнаєтеся, що це насправді не було
Еуууу
Скажіть, якщо ви дасте мені шанс про мою дитину
Вам ніколи не потрібен інший чоловік від моєї дитини
Я покажу вам речі, які не зрозуміти про мою дитинку
Я бачу, щоб твоє обличчя сказав, що ти хочеш підійти до моєї дитини
Еуууу
Мама, все, що я хочу робити
Це покласти мою річ на вас
Deju vu як це відчуття
Ніби ми вже закохуємось
Закоханий
Закоханий
Будьте, як скажімо, ми і робимо перед
Раніше
Раніше