Переклад тексту пісні Morning After - Bumpin Uglies

Morning After (оригінал)

Morning after waking up to see
That she’s lying in bed right next to me
With an empty bottle of c and c
Oh my god what a night of debauchery
There’s a thin line between haste and action
A thin line between obsession and passion
But i walk the line cause ain’t no time to waste
Emotionally drive i’ve got a dream to chase
But nobody ever said you’ve gotta walk it alone
Every man deserves a pretty girl at home
With the love that she supplys you share the highs and the lows
When you look into her eyes she just smiles and it shows
You get weak knees when she comes around
You can’t speak free cause of how you think it sounds
Butterflies creeping up into your chest
And the whiskey logic has you thinking you should confess
But there’s a thin line between haste and action
So just sit back and enjoy the chain reaction
You can’t force a moment can’t create the devine
But if you wait patiently it’s just something you’ll find
There was a bottle of wine, a case of beer
90 minutes flat we made it disappear
We had a couple of laughs she had a look in her eye
I had a couple of thoughts as to the reason why
It was summer time and we were living in ease
On an overcast night with an underblown breaze
There ain’t ever been a sight quite as pretty to me
As a brown eyed flower child drinking straight whiskey
There was liquid courage running through my veins
And we went bar to bar running thought the raine
The kind of love that drives a man insane
An oasis of bliss in a sea of pain
But theres a thing line between haste and action
And now im crossing lines in search of satisfaction
Truth of the matter its as simple as this
Happiness can’t exist unless you take a little risk
Last call the destroyer of dreams
We were making a scene they had to ask us to leave
So we took it paste what we once concieved
With a moonlit walk along an empty street
And she looked at me with a close lipped smile
And said shes not going home tonight
My reply, quite simply put:
Will you still love me in mornings light?

(переклад)

Вранці після пробудження побачити
Що вона лежить у ліжку поруч зі мною
З порожньою пляшкою c і c
Боже мій, яка ніч розпусти
Між поспіхом і дією тонка грань
Тонка грань між одержимістю та пристрастю
Але я іду за межею, тому не марна часу
Емоційний драйв. У мене є мрія, за поганятися
Але ніхто ніколи не казав, що ти повинен йти сам
Кожен чоловік заслуговує на гарну дівчину вдома
З любов’ю, яку вона дарує, ви поділяєте злети і падіння
Коли ти дивишся їй в очі, вона просто посміхається, і це виявляється
У вас слабкі коліна, коли вона приходить
Ви не можете вільно говорити про те, як, на вашу думку, це звучить
Метелики заповзають у ваші груди
І логіка віскі змушує вас думати, що вам слід зізнатися
Але є тонка грань між поспіхом і дією
Тому просто сядьте і насолоджуйтесь ланцюговою реакцією
Ви не можете примусити момент, не можете створити божество
Але якщо ви терпляче чекатимете, це просто те, що ви знайдете
Була пляшка вина, шкала пива
Через 90 хвилин ми зникли
Ми розсміялися, вона подивилася у очі
Я виникла кілька думок про причину
Було літо, і ми жили спокійно
У похмуру ніч із слабким вітерцем
Ще ніколи не було такого красивого для мене видовища
Як кароока дитина-квітка, що п’є чисте віскі
У моїх жилах текла рідка мужність
І ми ходили від бару до бару, бігаючи, думаючи про дощ
Таке кохання, яке зводить чоловіка з розуму
Оазис блаженства в морі болю
Але є межа між поспіхом і дією
А тепер я перетинаю межі в пошуках задоволення
Правда, справа настільки проста
Щастя не може існувати, якщо ви не ризикуєте
Останній дзвінок – руйнівник мрії
Ми робили сцену, щоб вони попросили нас вийти
Тож ми прийняли вставити те, що колись задумали
З місячною прогулянкою по порожній вулиці
І вона подивилася на мене з усмішкою
І сказала, що сьогодні ввечері додому не йде
Моя відповідь, простіше кажучи:
Ти все ще любиш мене в ранковому світлі?