Переклад тексту пісні Addictive Personality - Bumpin Uglies

Addictive Personality (оригінал)

Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
I’m out of control I got no accountability
Woe is me I’m a victim of my own mentality
Straight bent 7 nights out of the week I only put the bottle down when it’s
time to go to sleep
I wake and bake twist up the whole eighth
Blow it straight to the face with no thought to the waste
I’m a glutenous man when I’m sitting in the black
And when I blow it all I’m steady scheming how to get it back
And tell me tell me tell me why no drink can quench this thirst of mine
It’s insatiable
I eat my fill and I’m never full
And I try lord I try
But there’s just no escape
Cos' every vice that I put down leaves another one right in its place
I guess I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
Put it all on black and hope for the best
It’s in fate’s hands now there is no time to double guess
The wheel starts spinning for a minute i’m alive
And then I’m broke again I have begun to realize
One day my sins will pick up their pace
The music that I write I will one day face
Tomorrow’s burden has no place in the light of this day
I’m in denial and I wouldn’t have it another way
And tell me tell me tell me when I’ll ever feel this free again
The older we get the more we obsess
The things that we own begin to own us
I live for the moment try not to act my age
Social norms make such a confining cage
We’re on borrowed time
And I’ve come to find that I am
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, well
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between

(переклад)

Проклятий із залежністю
Усе, що я роблю, му робити надмірно
Дай мені покуштувати, і я перетворюся на злоя, це все або ніщо, чоловік, у мене немає
між
Я вийшов з-під контролю, я не маю відповідальності
Горе мені, я жертва власної ментальності
7 ночей на тиждень я ставив пляшку лише тоді, коли вона вже готова
час лягати спати
Я прокидаюся і випікаю твіст цілий восьмий
Подуйте прямо в обличчя, не думаючи даремно
Я глютеновий чоловік, коли сиджу в чорному
І коли я все це вибиваю, я постійно планую, як це повернути
І скажи мені, скажи мені, скажи мені, чому жоден напій не може втамувати цю мою спрагу
Це ненаситне
Я наїдаюся, і ніколи не насичуся
І я пробую, Господи, намагаюся
Але виходу немає
Тому що кожен порок, який я покидаю, залишає інший прямо на своєму місці
Мабуть, я
Проклятий із залежністю
Усе, що я роблю, му робити надмірно
Дай мені покуштувати, і я перетворюся на злоя, це все або ніщо, чоловік, у мене немає
між
Поставте все на чорний і сподівайтеся на краще
Тепер у руках долі, немає часу на подвійні припущення
Колесо починає крутитися на хвилину, я живий
А потім я знову розбитий, я почав усвідомлювати
Одного дня мої гріхи наберуть свій темп
З музикою, яку я пишу, я одного дня зустріну
Завтрашній тягар не має місця у світлі цього дня
Я заперечую, і я не хотів би по-іншому
І скажи мені, скажи мені, скажи мені, коли я знову відчутиму себе такою вільною
Чим старші ми стаємо, тим більше ми одержимі
Речі, якими ми володіємо, починають володіти нами
Я живу для цього моменту, намагаюся не виводити свій вік
Соціальні норми створюють таку обмежену клітку
Ми в позичений час
І я дізнався, що я є
Проклятий із залежністю
Усе, що я роблю, му робити надмірно
Дай мені покуштувати, і я перетворюся на злоя, це все або ніщо, чоловік, у мене немає
між, ну
Проклятий із залежністю
Усе, що я роблю, му робити надмірно
Дай мені покуштувати, і я перетворюся на злоя, це все або ніщо, чоловік, у мене немає
між, я
Проклятий із залежністю
Усе, що я роблю, му робити надмірно
Дай мені покуштувати, і я перетворюся на злоя, це все або ніщо, чоловік, у мене немає
між