Переклад тексту пісні Grass Is Greener - Bumpin Uglies

Grass Is Greener (оригінал)

Yesterday I wanted to rule the world
Today I just wanna sleep
Tomorrow I’m gonna wanna find true love
Sweep her off her feet
Next think I’m gonna wanna play the field
And 'll send her on her way
Living contradiction I’m a breathing work of fiction
I’m another walking cliche
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Hedgin' my bets ain’t got a clue what’s next
Making it up as I go along
Ignoring major ties I’ve been living double lives
Going to work while I write this song
Hopefully peace will come my way
Hopefully someday it will all make sense
But if not I’m going to have to make my own
Never a thought for a consequence
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener

(переклад)

Вчора я хотів керувати світом
Сьогодні я просто хочу спати
Завтра я хочу знайти справжнє кохання
Змітайте її з ніг
Далі думаю, що я захочу грати на поле
І відправлю її в дорогу
Живе протиріччя. Я вигадка, що дихає
Я ще одне ходяче кліше
І я розумію це божевілля
Живу в замку з піску
Повністю спокушений, я ігнорую добрі поради
Я складав мільйон різних планів
Тож використовуйте поки у вас є можливість
Прогноз на завтра невідомий
Ну, вибачте за мою поведінку
Деякі кажуть, що я мрійник
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша
На чужому пасовищі
Природна катастрофа
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша
Хеджуючи мої ставки, я не знаю, що буде далі
Вигадую по мірі підходу
Ігноруючи основні зв’язки, я живу подвійним життям
Йду на роботу, поки пишу цю пісню
Сподіваюся, мир прийде мій шлях
Сподіваюся, колись усе це матиме сенс
Але якщо ні, мені доведеться скласти власну
Ніколи не думайте про наслідок
І я розумію це божевілля
Живу в замку з піску
Повністю спокушений, я ігнорую добрі поради
Я складав мільйон різних планів
Тож використовуйте поки у вас є можливість
Прогноз на завтра невідомий
Ну, вибачте за мою поведінку
Деякі кажуть, що я мрійник
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша
На чужому пасовищі
Природна катастрофа
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша
Ну, вибачте за мою поведінку
Деякі кажуть, що я мрійник
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша
На чужому пасовищі
Природна катастрофа
Але трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша