Переклад тексту пісні Bad Decisions - Bumpin Uglies

Bad Decisions (оригінал)

Cracking open the natty light
We’re twisting another fatty tight
Cos' nothing tastes as good as that first hit
Working for money that’s already spent
On nights at the bar instead of the rent
A bender a bender till you quit
I can’t stand why we need
To conform to the norm
Of what we are told to be
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
Now it’s a Tuesday night with nothing to do
We’re knocking them back and taking a cruise
You’re only under the influence if you’re caught
Nights spend three sheets to the wind
And most of the day nursing the spins
The hair of the dog is always worth a shot
And honestly
If it were up to me
My whole life would be the same mistake
On repeat
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight

(переклад)

Зласкане світло
Закручуємо ще одну жирну туго
Тому що ніщо не є таким смачним, як перший удар
Працювати за гроші, які вже витрачені
Вночі в барі замість орендної плати
Згинальник, згинальник, поки ви не кинете
Я не можу терпіти, навіщо нам потрібно
Щоб відповідати нормі
Про те, ким нам кажуть бути
Тому ми приймаємо погані рішення
Погані погані рішення сьогодні ввечері
Біжать і триматися
Так до самого ранку
Тому що нам не потрібні гарантії
Живіть зараз — зрозумійте, коли це правильно
Сьогодні ввечері ми приймаємо погані рішення
Зараз вівторок увечері, де нема чого робити
Ми відкидаємо їх і вирушаємо в круїз
Ви перебуваєте під впливом, лише якщо вас спіймали
Ночі проводите три аркуші на вітер
І більшу частину дня доглядає за спінами
Шерсть собаки завжди варта спроби
І чесно
Якби це вирішувалось мною
Усе моє життя було б однією помилкою
На повторі
Тому ми приймаємо погані рішення
Погані погані рішення сьогодні ввечері
Біжать і триматися
Так до самого ранку
Тому що нам не потрібні гарантії
Живіть зараз — зрозумійте, коли це правильно
Сьогодні ввечері ми приймаємо погані рішення
Тому ми приймаємо погані рішення
Погані погані рішення сьогодні ввечері
Біжать і триматися
Так до самого ранку
Тому що нам не потрібні гарантії
Живіть зараз — зрозумійте, коли це правильно
Сьогодні ввечері ми приймаємо погані рішення