Переклад тексту пісні Pretty Ugly - Bumblefoot

Pretty Ugly (оригінал)

You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
But girl, you were meant for me
You’re so pretty ugly
Ya got such pretty pretty stupid friends
You know they’re gonna screw ya in the end
So run away with me
We’ll be pretty ugly
So let’s drive until we reach the sun
Don’t say goodbye to anyone
You coulda shoulda woulda made things fine
But now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
Ya really got a pretty fucked up life
Someday you’re gonna be my fucked up wife
We match so perfectly
I’m pretty you’re ugly
We got nothin' but the rest of time
If I could I’d spend it all holding you tight
Cause no other girl can make me feel so fine
And now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
We’re pretty ugly — just like everything

(переклад)

Ти дуже гарна дівчина
Застряг у досить кепському світі
Але дівчино, ти була призначена для мене
Ти такий досить потворний
У вас є такі дурні друзі
Ви знаєте, що вони зрештою вас обдурять
Тож тікайте зі мною
Ми будемо досить потворними
Тож поїдемо, поки не дійдемо до сонця
Ні з ким не прощайтеся
Ви могли б зробити все добре
Але тепер ти досить потворний і ти мій
Ти досить потворний і ти мі-мі-мій
У вас справді є досить обдурене життя
Колись ти будеш моєю обдуреною дружиною
Ми так ідеально підходимо
я гарна, ти потворна
Ми не отримали нічого, крім решти часу
Якби я міг, я б витратив все це, тримаючи вас міцно
Бо жодна інша дівчина не змусить мене почуватися так гарно
А тепер ти дуже потворний і ти мій
Ти досить потворний і ти мі-мі-мій
Ти дуже гарна дівчина
Застряг у досить кепському світі
Ми досить потворні — як і все