Переклад тексту пісні Women Rule the World - Bumblefoot

Women Rule the World (оригінал)

They let us play with all our toys
They let us think that we’re big boys
They let us make the louder noise, but…
Women rule the world
They let us think we’re superman
That we’re the only ones who can be strong
But we break on command, 'cause
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall
They touch so gentle, play so fair
Mend our wounds with love and care
But they can crush us with a stare, 'cause…
Women rule the world
We are the fighters, we control
We’re always right, they let it go
Behind that pretty smile they know that…
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall
We launch 1000 ships into the rocks
And from the cliffs they watch
Us sink down in our thorny crowns
Women rule the world
And beggars dressed as Emperors
Offering you 7 wonders
Promising the deepest thunder
Women rule the world
We’ll tell you you’re the perfect girl
We’ll crawl for miles through the sand
To win your hand and be your man
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall

Women Rule the World (переклад)

Вони дозволили нам погратися з усіма нашими іграшками
Вони дають нам думати, що ми великі хлопчики
Вони дозволили нам видавати голосніше, але…
Жінки керують світом
Вони дозволяють нам думати, що ми суперлюди
Що ми єдині, хто може бути сильним
Але ми зриваємось за командою, тому що
Жінки керують світом
Я намагаюся поводити себе так круто, але ти знаєш, що я просто дурень для тебе, для тебе
Я не зупинюся, поки не досягну вершини, просто щоб бути з тобою, з тобою
І я досі спотикаюся об ноги
І моє серце все ще б’ється
Я такий щасливий хлопець, тому що після всього цього часу
Це схоже на те, що чим глибше я заходжу, тим глибше падаю
Чим глибше я заходжу, тим глибше падаю
Вони так ніжно торкаються, грають так чесно
Залікуй наші рани любов’ю та турботою
Але вони можуть розчавити нас поглядом, бо…
Жінки керують світом
Ми бійці, ми контролюємо
Ми завжди праві, вони відпускають це
За цією гарною посмішкою вони знають, що…
Жінки керують світом
Я намагаюся поводити себе так круто, але ти знаєш, що я просто дурень для тебе, для тебе
Я не зупинюся, поки не досягну вершини, просто щоб бути з тобою, з тобою
І я досі спотикаюся об ноги
І моє серце все ще б’ється
Я такий щасливий хлопець, тому що після всього цього часу
Це схоже на те, що чим глибше я заходжу, тим глибше падаю
Чим глибше я заходжу, тим глибше падаю
Ми спускаємо на скелі 1000 кораблів
І зі скель спостерігають
Ми тонемо у наших тернових коронах
Жінки керують світом
І жебраки, одягнені як імператори
Пропонуємо вам 7 чудес
Обіцяють найглибший грім
Жінки керують світом
Ми скажемо тобі, що ти ідеальна дівчина
Ми будемо повзати милі по піску
Щоб виграти вашу руку та бути твоєю людиною
Жінки керують світом
Я намагаюся поводити себе так круто, але ти знаєш, що я просто дурень для тебе, для тебе
Я не зупинюся, поки не досягну вершини, просто щоб бути з тобою, з тобою
І я досі спотикаюся об ноги
І моє серце все ще б’ється
Я такий щасливий хлопець, тому що після всього цього часу
Це схоже на те, що чим глибше я заходжу, тим глибше падаю
Чим глибше я заходжу, тим глибше падаю