Переклад тексту пісні Don't Know Who to Pray to Anymore - Bumblefoot

Don't Know Who to Pray to Anymore (оригінал)

Once upon a time a child
Grew up too fast, went runnin' wild
Now he don’t know who to pray to anymore
I once thought God was good and kind
Then Mother Nature blew my mind
And left my broken body on the floor
Now I don’t know who to pray to anymore
But when the world gets real
And I start to feel
The first thing I do
Is turn to you
And then pull away
Until comes the day
Where I just can’t live
And learn to forgive
I’ve got a song that needs to be sung
But I don’t know who to play to anymore
We bet away what’s in our hand
And then we’re told it was the plan
They say all’s fair, but someone’s keeping score
I’ve seen it all, I’ve seen the lies
False promises for compromise
Fought every battle, but still I lost the war
Now I don’t know who to pray to anymore
But when the world gets real
And I start to feel
The first thing I do
Is turn to you
And then pull away
Until comes the day
Where I just can’t live
And learn to forgive
I know I’ve changed
Can’t find my way
When all is dark
Or is it my heart
That won’t come to the light
I’m bad to myself
As a show for you to see
So maybe you’ll agree
That you should have been there more for me
Got an old guitar that needs to be strung
But I don’t know who to play to anymore
So why should I still believe
When everyone’s out to deceive
And all our dreams get washed back on the shore
And fate will prove to be most cruel
Yet hope remains for the helpless fool
Pawns of selfish right & righteous wrong
No I don’t know who to pray to anymore
I don’t know who to pray to anymore

(переклад)

Колись дитина
Виріс занадто швидко, здичавівся
Тепер він більше не знає, кому помолитися
Колись я думав, що Бог добрий і добрий
Тоді матінка-природа вразила мене
І залишив моє розбите тіло на підлозі
Тепер я вже не знаю, кому помолитися
Але коли світ стає реальним
І я починаю відчувати
Перше, що я роблю
Звернутися до вас
А потім відійти
Поки не настане день
Де я просто не можу жити
І навчіться прощати
У мене є пісня, яку потрібно співати
Але я вже не знаю, кому грати
Ми ставимо на те, що у нас на руках
А потім нам сказали, що це був план
Кажуть, все справедливо, але хтось веде рахунок
Я бачив все, я бачив брехню
Неправдиві обіцянки компромісу
Я воював у кожній битві, але все одно програв війну
Тепер я вже не знаю, кому помолитися
Але коли світ стає реальним
І я починаю відчувати
Перше, що я роблю
Звернутися до вас
А потім відійти
Поки не настане день
Де я просто не можу жити
І навчіться прощати
Я знаю, що змінився
Не можу знайти дорогу
Коли все темно
Або це моє серце
Це не вийде на світло
Я поганий із собою
Як шоу для бачити
Тож, можливо, ви погодитеся
Що ти повинен був бути там більше для мене
Маю стару гітару, яку потрібно нанизати
Але я вже не знаю, кому грати
Тож чому я маю досі вірити
Коли всі хочуть обманювати
І всі наші мрії змиваються на берег
І доля виявиться найжорстокішою
Але на безпорадного дурня залишається надія
Пішаки егоїстичної правильності та праведної неправди
Ні, я більше не знаю, кому молитися
Я вже не знаю, кому молитися