Переклад тексту пісні Little Brother Is Watching - Bumblefoot

Little Brother Is Watching (оригінал)

Little Brother has taken control
Shoveling dirt in every hole
Predators to condemn your soul
Watching you & watching me
We’re all connected but separated
Misunderstood and so frustrated
A million Armies Of One have invaded
Watching you & watching me
We live behind glass curtains
And act like nothing’s wrong
Soon you will belong
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
We the people have taken over
We the people are Little Brother
Standing by to dethrone each other
Watching you & watching me
Paranoid, the lens is our weapon
Desensitized, in our lust for attention
Democratized, by our voyeur obsessions
Watching you & watching me
Slaves to perfection, don’t let them
Project you as you are
Reveal your every flaw
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
I know you’re out there somewhere…
This is the new Totalitarian State
1000 eyes are waiting for you to break
Stay in line, don’t make a mistake
We’re watching…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me

(переклад)

Маленький брат взяв під контроль
Викопування бруду в кожну яму
Хижаки, щоб засудити вашу душу
Спостерігаючи за тобою і спостерігаючи за мною
Ми всі пов’язані, але розділені
Невірно зрозумілий і так розчарований
Мільйон армій однієї вторглися
Спостерігаючи за тобою і спостерігаючи за мною
Ми живемо за скляними шторами
І поводься так, ніби нічого не так
Скоро ти будеш належати
Я знаю, що ти десь там…
Ми так довго спостерігали за вами
Чекаємо, поки ви впадете
Ми розкриємо вас усіх
Я знаю, що ти десь там спостерігаєш за мною
Маленький Брат хоче потрапити в заголовки газет, бути увічненим
У кожного є електричне око, ми – цифрові шпигуни
Вони так довго спостерігали за вами
Я знаю, що ти десь там спостерігаєш за мною
Ми, люди, взяли верх
Ми люди – це Маленький Брат
Стійкі, щоб скинути один одного
Спостерігаючи за тобою і спостерігаючи за мною
Параноїк, об’єктив — наша зброя
Десенсибілізований, у нашій жадобі уваги
Демократизовано нашими вуайеристськими ідеями
Спостерігаючи за тобою і спостерігаючи за мною
Робіть досконалості, не дозволяйте їм
Проектуйте себе таким, яким ви є
Розкрийте кожен свій недолік
Я знаю, що ти десь там…
Ми так довго спостерігали за вами
Чекаємо, поки ви впадете
Ми розкриємо вас усіх
Я знаю, що ти десь там спостерігаєш за мною
Маленький Брат хоче потрапити в заголовки газет, бути увічненим
У кожного є електричне око, ми – цифрові шпигуни
Вони так довго спостерігали за вами
Я знаю, що ти десь там спостерігаєш за мною
Я знаю, що ти десь там…
Це нова тоталітарна держава
1000 очей чекають, коли ви зламаєте
Залишайтеся в черзі, не помиляйтеся
Ми спостерігаємо…
Ми так довго спостерігали за вами
Чекаємо, поки ви впадете
Ми розкриємо вас усіх
Я знаю, що ти десь там спостерігаєш за мною