Переклад тексту пісні Never Again - Bumblefoot

Never Again (оригінал)

I can’t do much
To keep it all together
I’m not a good pretender
I never could live a lie
I said too much
I let it get the best of me
Until it took the rest of me
I thought it was worth the fight
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
I learned more from one enemy
Than from a thousand friends
That heaven takes care of the fools and scoundrels in the end
You learn more from one lie
Than from one thousand truths
It’s all worth dying for, you’re still not sure, but keep on charging through…
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
You can’t really ever say never but we say it again and again and again and
again
Never say never say never say never again
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
We slowly lose sight
Of what made us strong
The hardest thing to do
Ohhh, is to let go of your guns
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again

(переклад)

Я не можу багато
Щоб утримати все разом
Я не гарний самозванець
Я ніколи не міг жити в брехні
Я забагато сказав
Я дозволив це отримати найкраще з мене
Поки це не зайняло мене
Я думав, що це варте боротьби
Боротися за те, що правильно
Щоб виправити всі помилки
Щоб співати в наших піснях
Щоб знати, що ми належимо
Ніхто не розуміє
У них немає бажання
Бог запобіг пожежі
І я б робив це знову
Ми дали все, що могли
Все, що у нас — це бажання
Бог запобіг пожежі
Ми горимо й досі говоримо…
Ніколи не кажи ніколи не говори ніколи не говори ніколи більше
Я ніколи не кажу ніколи не кажи ніколи не кажи ніколи більше
Я дізнався більше від одного ворога
Чим від тисячі друзів
Зрештою, небеса подбають про дурнів і негідників
З однієї брехні ти дізнаєшся більше
Чим від тисячі істин
За все це варто померти, ви все ще не впевнені, але продовжуйте заряджатися…
Боротися за те, що правильно
Щоб виправити всі помилки
Щоб співати в наших піснях
Щоб знати, що ми належимо
Ніхто не розуміє
У них немає бажання
Бог запобіг пожежі
І я б робив це знову
Ми дали все, що могли
Все, що у нас — це бажання
Бог запобіг пожежі
Ми горимо й досі говоримо…
Ніколи не кажи ніколи не говори ніколи не говори ніколи більше
Я ніколи не кажу ніколи не кажи ніколи не кажи ніколи більше
Ви ніколи не можете сказати ніколи, але ми скажемо це знову і знову і знову і знову
знову
Ніколи не кажи ніколи не говори ніколи не говори ніколи більше
Боротися за те, що правильно
Щоб виправити всі помилки
Щоб співати в наших піснях
Щоб знати, що ми належимо
Ми повільно втрачаємо зір
Те, що зробило нас сильними
Найважче зробити
Оооо, це відпустити свою зброю
Ніхто не розуміє
У них немає бажання
Бог запобіг пожежі
І я б робив це знову
Ми дали все, що могли
Все, що у нас — це бажання
Бог запобіг пожежі
Ми горимо й досі говоримо…
Ніколи не кажи ніколи не говори ніколи не говори ніколи більше
Я ніколи не кажу ніколи не кажи ніколи не кажи ніколи більше