Переклад тексту пісні Glad to Be Here - Bumblefoot

Glad to Be Here - Bumblefoot
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Glad to Be Here, виконавця - Bumblefoot.
Дата випуску: 30.06.2008
Мова пісні: Англійська

Glad to Be Here

(оригінал)
I’m so glad to be here I could slit my fucking wrist
This chaos is just what I need to keep me nice and pissed
My chest fills up with acid till the veins pop in my head
I wake up every morning wishing God would strike me dead
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here I could jump off every bridge
But everybody’s got a rope around one of my limbs
Tryin' to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
'Coz…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad I could just hang myself from the highest tree
I’m longing for the crush of rushing trains over me
I haven’t had a good night sleep since 1995
I’m too tired to ask why I keep myself alive
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
(переклад)
Я дуже радий бути тут, що міг розрізати своє проклято зап’ястя
Цей хаос — саме те, що мені потрібно, щоб залишати мене приємним і злим
Мої груди наповнюються кислотою, аж вени в моїй голові не випливають
Я прокидаюся щоранку з бажанням, щоб Бог убив мене
Але…
Коли весь світ дивиться на мене, вони бачать іншого хлопця
Не важливо, що я скажу, вони всі вирішили
Мені це не подобалося тоді, і досі не подобається зараз
Але я знаходжу в собі сили якось посміхатися
І скажи…
Я так радий бути тут, що можу зістрибнути з кожного мосту
Але у кожного є мотузка навколо однієї з моїх кінцівок
Намагаючись отримати їхню частину, вони продовжують розривати мене на частини
Вони хочуть проникнути всередину мене, щоб можли блукати моє серце
'Тому що…
Коли весь світ дивиться на мене, вони бачать іншого хлопця
Не важливо, що я скажу, вони всі вирішили
Мені це не подобалося тоді, і досі не подобається зараз
Але я знаходжу в собі сили якось посміхатися
І скажи…
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Я так радий, що міг просто повіситися на найвищому дереві
Я сумую за тим, щоб наді мною мчали потяги
Я не спав добре з 1995 року
Я занадто втомився, щоб запитати, чому я живу
Але…
Коли весь світ дивиться на мене, вони бачать іншого хлопця
Не важливо, що я скажу, вони всі вирішили
Мені це не подобалося тоді, і досі не подобається зараз
Але я знаходжу в собі сили якось посміхатися
І скажи…
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Я дуже радий бути тут
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Speak When Spoken To ft. Bumblefoot 2005
Livin' the Dream 2015
Cuterebra 2015
Higher 2015
Women Rule the World 2015
Clots 2015
Little Brother Is Watching 2015
Argentina 2015
Don't Know Who to Pray to Anymore 2015
Sleepwalking 2015
Eternity 2015
Never Again 2015

Тексти пісень виконавця: Bumblefoot