Переклад тексту пісні What I'm Gonna Do - Buju Banton, Nadine Sutherland

What I'm Gonna Do (оригінал)

Love up di woman dem excess, I will comfort you and nothin' less
Reassure you and cure you, hear me nuh dawta
If your thirsty I man ready to give you water
Drink at my fountain, feel rejuvenated mon, love har again
Hear this now, girl child
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Now, woman on the path of love we’re about to embark
It’s like this feeling tearing me apart
Girl, I promise to cherish you like the life I have
Never disrespected as there’s a God
Baby girl, you can trust me know I’m for real
Never let insecurity stop the way you feel
I could never live without you girl and that’s the real
No matter how rough it feel
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Could say a thousand words but three would be fine
I love you, girl, you are mine
As sure as the sun we must intertwine
Feel the beat of my heart I know it’s genuine
To hurt you girl it’s not an aim of mine
Keep givin' your lovin' to me all the time
Let me reassure you settle your mind
Discuss it at a later time
(See Buju, see Buju, see Buju yah)
My love I’m feeling insecure
I know I can give you so much more
Feel so vulnerable my heart trembles
Cushion me when I fall
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?

(переклад)

Любіть жінку в надлишку, я втішу вас і не менше
Заспокоїти вас і вилікувати, почуйте мене nuh dawta
Якщо ви відчуваєте спрагу, я готовий дати вам води
Пий із мого фонтану, відчуй себе молодим, мон, люби знову
Послухай це зараз, дівчинко
Що я зроблю, якщо ти розіб'єш мені серце
Будьте недобрі, ви б розірвали мене?
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
З тобою я справді хочу зробити крок
Але якщо щось трапиться, a mi a залишиться
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
Тепер, жінка на шляху кохання, на який ми збираємося встати
Це почуття розриває мене на частини
Дівчинка, я обіцяю берегти тебе, як життя, яке маю
Ніколи не зневажали, оскільки є Бог
Дівчинко, ти можеш мені довіряти, знай, що я справжній
Ніколи не дозволяйте незахищеності зупиняти ваші почуття
Я ніколи не міг би жити без тебе, дівчино, і це справжнє
Незалежно від того, наскільки це важко
Що я зроблю, якщо ти розіб'єш мені серце
Будьте недобрі, ви б розірвали мене?
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
З тобою я справді хочу зробити крок
Але якщо щось трапиться, a mi a залишиться
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
Можна було б сказати тисячу слів, але три було б добре
Я кохаю тебе, дівчино, ти моя
Упевнені, як сонце, ми повинні переплестися
Відчуй биття мого серця, я знаю, що це справжнє
Заподіяти біль тобі, дівчино, це не моя ціль
Продовжуйте дарувати мені свою любов весь час
Дозвольте заспокоїти вас
Обговоріть це пізніше
(Див. Буджу, див. Буджу, див.
Любов моя, я почуваюся невпевнено
Я знаю, що можу дати тобі набагато більше
Відчуваю себе таким вразливим, моє серце тремтить
Пом'якшіть мене, коли я впаду
Що я зроблю, якщо ти розіб'єш мені серце
Будьте недобрі, ви б розірвали мене?
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
З тобою я справді хочу зробити крок
Але якщо щось трапиться, a mi a залишиться
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
Що я зроблю, якщо ти розіб'єш мені серце
Будьте недобрі, ви б розірвали мене?
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?
З тобою я справді хочу зробити крок
Але якщо щось трапиться, a mi a залишиться
Що я буду робити, що я буду робити, дитино?
Що я буду робити, що я буду робити?