Переклад тексту пісні Un Trago De Tu Vida - Javier Limón, Tonina

Un Trago De Tu Vida (оригінал)

He llegado al final del camino
El hogar que busqué tanto tiempo
No recuerdo cuánto ya he recorrido, no
No me queda ni un gramo de aliento
Aquí estoy, ya de pie y ante tu puerta
En silencio te miro de frente
No traje nada de mi tierra, no
Sólo un verbo y un son diferente
Respiro el aire que respiras
Y bebo el agua que tú bebes
Si piso el mismo suelo que tú pisas
Dime por qué tanto duele
La dulce y silenciosa forma en la que tú me miras
He llegado al final del camino
El hogar que busqué tanto tiempo
No recuerdo cuánto ya he recorrido, no
No me queda ni un gramo de aliento
Aquí estoy, ya de pie y ante tu puerta
En silencio te miro de frente
No traje nada de mi tierra, no
Sólo un verbo y un son diferente
Respiro el aire que respiras
Y bebo el agua que tú bebes
Si piso el mismo suelo que tú pisas
Dime por qué tanto duele
La dulce y silenciosa forma en la que tú me miras
Dame un mazo de tu suerte
Para poder beber también un trago de tu vida
Beber también un trago de tu vida

Un Trago De Tu Vida (переклад)

Я дійшов до кінця дороги
Дім, який я так довго шукав
Я не пам’ятаю, скільки я вже проїхав, ні
У мене не залишилося ні унції подиху
Ось я вже стою і біля твоїх дверей
Я мовчки дивлюся на тебе спереду
Я нічого зі своєї землі не привіз, ні
Тільки дієслово і а відрізняються
Я дихаю повітрям, яким ти дихаєш
І я п’ю воду, яку ти п’єш
Якщо я ступлю на ту саму землю, на яку наступаєш ти
скажи мені чому так боляче
Милий і мовчазний, як ти дивишся на мене
Я дійшов до кінця дороги
Дім, який я так довго шукав
Я не пам’ятаю, скільки я вже проїхав, ні
У мене не залишилося ні унції подиху
Ось я вже стою і біля твоїх дверей
Я мовчки дивлюся на тебе спереду
Я нічого зі своєї землі не привіз, ні
Тільки дієслово і а відрізняються
Я дихаю повітрям, яким ти дихаєш
І я п’ю воду, яку ти п’єш
Якщо я ступлю на ту саму землю, на яку наступаєш ти
скажи мені чому так боляче
Милий і мовчазний, як ти дивишся на мене
Дай мені колоду своєї удачі
Щоб також мати можливість випити напій свого життя
Також випийте напій свого життя