Переклад тексту пісні Wild Card - Buddy Miller

Wild Card (оригінал)

I was just a wild card free as you please
Blowing down the road as cool as a breeze
Blowing down the highway free as the law allows
I was just a rolling stone a rambling man
But when it came to love I had to throw in my hand
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You can’t beat the house man you better think twice
Love’s gonna win take my advice
You don’t know the score its a losing game
There ain’t a wild card love can’t tame
You can be a high rollin man about town
But the bets are all off when love comes around
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You’re gonna lose your heart friend you better beware
It’s a loaded dice love doesn’t play fair
The deck is stacked against you there ain’t no doubt
Love will make a ramblin man wanna stay home
Make a family man out of a rolling stone
And there ain’t no wild card ever could beat the house
You ain’t got a chance but don’t worry now
You’re gonna be happy you lost anyhow
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house

Wild Card (переклад)

Я був просто вільним вільним як вам заманеться
Продуває дорогу прохолодно, як вітер
Продувати шосе безкоштовно, як дозволяє закон
Я був просто котячим каменем безладною людиною
Але коли справа дійшла до кохання, мені довелося кинути в руку
Тому що не існує жодної диктофонної картки, яка б могла перемогти хаус
Ви не можете перемогти домашнього чоловіка, краще подумайте двічі
Любов переможе, прислухайся до моєї поради
Ви не знаєте, який рахунок — це програшна гра
Немає такого дикого, якого любов не могла б приборкати
Ви можете бути любителем міста
Але ставки скасовуються, коли приходить любов
Тому що не існує жодної диктофонної картки, яка б могла перемогти хаус
Ти втратиш свого серцевого друга, остерігайтеся
Це завантажений кубик, любов не грає справедливо
Безсумнівно, колода стоїть проти вас
Любов змусить чоловіка-рамбліна залишитися вдома
Зробіть із каменю, що котиться, сім’янина
І немає жодної диктофонної картки, яка змогла б перемогти домівку
У вас немає шансу, але не хвилюйтеся зараз
Ви все одно будете щасливі, що втратили
Тому що не існує жодної диктофонної картки, яка б могла перемогти хаус