Переклад тексту пісні Does My Ring Burn Your Finger - Buddy Miller

Does My Ring Burn Your Finger (оригінал)

When I gave you my heart
It was not what you wanted
Now the walls say your name
And the pictures are haunted
Does my ring burn your finger
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?
I remember your words and I can’t keep from cryin
I could never believe that your kisses were lyin
Was there somethin from the past
Buried in a shallow grave?
Did you think that it was too far gone to save?
Please tell me baby
Please tell me now
You say that I should just go on Now please tell me how
Now it’s just me and the night and I’m so broken hearted
I just wait in the dark here for my dearly departed
Did my ring burn your finger?
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?

Does My Ring Burn Your Finger (переклад)

Коли я віддав тобі своє серце
Це не те, що ви хотіли
Тепер стіни говорять твоє ім'я
І фотографії переслідують
Моя каблучка обпікає ваш палець
Моя любов обтяжувала тебе?
Обіцянка була занадто великою, щоб її виконати?
Я пам’ятаю твої слова і не можу втриматися від плачу
Я ніколи не міг повірити, що твої поцілунки були брехнею
Було щось з минулого
Похований у неглибокій могилі?
Ви думали, що зайшло занадто далеко, щоб зберігати?
Будь ласка, скажи мені, дитинко
Будь ласка, скажіть мені зараз
Ви кажете, що я повинен просто продовжити Тепер, будь ласка, скажіть мені, як
Тепер лиш я та ніч, і я такий розбите серце
Я просто чекаю тут у темряві мого дорогого покійного
Моя каблучка обпекла вам палець?
Моя любов обтяжувала тебе?
Обіцянка була занадто великою, щоб її виконати?