Переклад тексту пісні That's How Strong My Love Is - Buddy Miller

That's How Strong My Love Is (оригінал)

If i was the sun way up there
I’d go with my love most every where
I’d be the moon when the sun goes down
Just to let you know that i’m still around
That’s how strong my love is
I’ll be the weeping willow drowning in my tears
And you can go swimming when you’re here
And i’ll be the rainbow after the tears are gone
Wrap you in my colors and keep you warm
That’s how strong my love is
I’ll be the ocean so deep and wide
And catch all the tears whenever you cry
I’ll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you once more
That’s how strong my love is

(переклад)

Якби я був там сонцем
Я б ходив зі своєю любов’ю майже скрізь
Я був би місяцем, коли сонце заходить
Просто щоб ви знали, що я все ще поруч
Ось наскільки сильна моя любов
Я буду плакучою вербою, що тоне в сльозах
І ви можете поплавати, коли будете тут
І я буду веселкою після того, як зникнуть сльози
Огорніть вас моїми кольорами і зігрійте вас
Ось наскільки сильна моя любов
Я буду океаном таким глибоким і широким
І лови всі сльози, коли плачеш
Я буду вітерцем після того, як зникне шторм
Щоб висушити очі й знову полюбити вас
Ось наскільки сильна моя любов