Переклад тексту пісні Watching Amy Dance - Buddy Miller

Watching Amy Dance (оригінал)

As you journey down the road my friend
You’ll see sights you don’t want to see
I saw one about a year ago
When my wife walked out on me
I didn’t care so much about the junk she took
It wasn’t worth a second glance
Right now I’d give anything
If I could see my little girl dance
See I’ve always been a traveling man
I still do get around
And it’s true I knew a girl or two
When I was out of town
But they all add up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
My Mom and Dad are gone rest their souls
My brother is far away
And the way I thought it would all turn out
And where I am today
Lord I know I don’t deserve no favors
Please grant me one more chance
Just to spend an hour or two watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
It all adds up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance

(переклад)

Коли ти подорожуєш дорогою, мій друже
Ви побачите пам’ятки, які не хочете бачити
Я бачив одну близько рік тому
Коли моя дружина пішла від мене
Мені було байдуже, що вона брала
Це не варте другого погляду
Зараз я б віддала будь-що
Якби я міг побачити, як моя маленька дівчинка танцює
Бачите, я завжди був мандрівником
Я досі обходжу
І це правда, що я знав дівчинку чи дві
Коли я був за містом
Але всі вони ні до нічого
У цьому світі дешевої романтики
І я б проміняв їх усіма за одну коротку годину
Дивлячись, як Емі танцює
Вона бігала по колу і
Поплескайте її маленькими долонями
Це спогад, який постійно переслідує мене
Якби я бачив, як моя Емі танцює
Я б хотів, щоб моя маленька дівчинка танцювала
Мої мама і тато пішли відпочити душею
Мій брат далеко
І так, як я думав, все вийде
І де я сьогодні
Господи, я знаю, що я не заслуговую на ласку
Будь ласка, дайте мені ще один шанс
Просто щоб провести годину чи дві, дивлячись, як Емі танцює
Вона бігала по колу і
Поплескайте її маленькими долонями
Це спогад, який постійно переслідує мене
Якби я бачив, як моя Емі танцює
Я б хотів, щоб моя маленька дівчинка танцювала
Все це ні до нічого
У цьому світі дешевої романтики
І я б проміняв їх усіма за одну коротку годину
Дивлячись, як Емі танцює