Переклад тексту пісні Bury Me Not On The Lone Prairie - Buddy Miller, Marc Ribot

Bury Me Not On The Lone Prairie (оригінал)

Well, here I sit high, gettin' ideas
Ain’t nothin' but a fool would live like this
Out all night and runnin' wild
Woman’s sittin' home with a month old child
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
Just sittin' 'round drinkin' with the rest of the guys
Six rounds bought and I bought five
I spent the groceries and a half the rent
I lack fourteen dollars havin' twenty seven cents
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
They say roses are red and violets are purple
And sugar’s sweet and so is maple syrple
Well I’m seventh out of seven sons
My pappy was a pistol, I’m a son of a gun
I said dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?

(переклад)

Ну, я сиджу високо, отримую ідеї
Просто дурень так би жив
Всю ніч і дикій
Жінка сидить вдома з місячною дитиною
Дай мені, дай мені
Вони повинні взяти мотузку і повісити мене
Високо з найвищого дерева
Жінко, ти б плакала за мною?
Просто сидів і пив з іншими хлопцями
Купив шість патронів, а я купив п’ять
Я витратив на продукти і половину орендної плати
Мені не вистачає чотирнадцяти доларів і двадцять сім центів
Дай мені, дай мені
Вони повинні взяти мотузку і повісити мене
Високо з найвищого дерева
Жінко, ти б плакала за мною?
Кажуть, троянди червоні, а фіалки фіолетові
І цукор солодкий, як і кленовий сир
Ну, я сьомий із семи синів
Мій папа був пістолетом, я син пістолета
Я сказав: «Дай мені, дай мені».
Вони повинні взяти мотузку і повісити мене
Високо з найвищого дерева
Жінко, ти б плакала за мною?