Переклад тексту пісні Love Match - Buddy Miller

Love Match (оригінал)

The crowd had gathered
They’d heard the word
Pretty soon I’d be losing her
They stood in line just to see
The way she’d make a meal of me
They held their breath
Whispered low
Waiting for that final blow
They called her name
She was picked to win
As we walked out into the ring
And the first round she broke my heart
Second round she tore it apart
Third round I was on the ropes
Fourth round I didn’t have a hope
The things she said in the final bought
Laid me low really knocked me out
She waved to the crowd without a scratch
The heartbreak champion of this love match
They called for blood
They wanted more
They picked me up off the floor
My head was spinning
I staggered round
I couldn’t stand for falling down
The lights were dim I heard them say
You can’t make it anyway
But I was game I climbed back in
I tried to win her back again
And the first round she hurt me bad
Second round couldn’t handle it
Third round well I almost died
Fourth round I saw that look in her eyes
I knew right then how it would be
She turned and walked away from me
They shouted fair and square there ain’t no catch
She’s the heartbreak champion of the love match

(переклад)

Натовп зібрався
Вони почули це слово
Досить скоро я втрачу її
Вони стояли в черзі, щоб побачити
Те, як вона приготувала з мене їжу
Вони затамували подих
Тихо прошепотів
В очікуванні останнього удару
Вони назвали її ім'я
Її обрали для перемоги
Коли ми вийшли на ринг
І в першому раунді вона розбила мені серце
У другому раунді вона розірвала його
У третьому раунді я був на мотузці
Четвертий раунд у мене не було надії
Те, що вона сказала у фіналі, купила
Поклавши мене на місце, я справді нокаутував
Вона махнула натовпу без подряпини
Чемпіон із розбитим серцем у цьому любовному матчі
Викликали кров
Вони хотіли більшого
Вони підняли мене з підлоги
У мене крутилася голова
Я похитнувся
Я не міг терпіти, щоб упав
Я чув, як вони говорили
Ви все одно не можете встигнути
Але я був грою, в яку я повернувся
Я намагався знову її повернути
І в першому раунді вона сильно зашкодила мені
Другий тур не витримав
У третьому раунді я ледь не помер
У четвертому раунді я бачив цей погляд у її очах
Я точно тоді знав, як це буде
Вона розвернулася і пішла від мене
Вони кричали чесно, що немає ніякого улову
Вона – найгірший чемпіон із любовного поєдинку