Переклад тексту пісні Lonesome for You - Buddy Miller

Lonesome for You (оригінал)

Don’t need nobody to call me on the phone
Don’t need no company I’d rather be alone
I’m just happy by myself here being blue
I’m not lonely I’m just lonesome for you
When my friends come I don’t care if they stay
When they talk to me I don’t care what they say
You’re still gone so darling there ain’t nothing new
I’m not lonely I’m just lonesome for you
I’ll just be lonesome without you here
Cause there ain’t no one that I love like I do you dear
Thinking of you is all I want to do cause I’m not lonely
I’m just lonesome for you
Any comfort I find these days is small
Everybody tries but nothing helps at all
They’d just give up before they started if they knew
I’m not lonely I’m just lonesome for you
I’m just better off alone here being blue
Cause I’m not lonely I’m just lonesome for you

Lonesome for You (переклад)

Мені ніхто не дзвонить по телефону
Мені не потрібна компанія, я б хотів побути сам
Я просто щасливий, що тут синій
Я не самотня, я просто самотня для тебе
Коли приходять мої друзі, мені байдуже, чи вони залишаться
Коли вони говорять зі мною, мені байдуже, що вони говорять
Ти все ще пішла, люба, нічого нового немає
Я не самотня, я просто самотня для тебе
Я просто буду самотнім без тебе
Тому що немає нікого, кого я любив би так, як люблю вас
Думки про тебе – це все, що я хочу робити, бо я не самотній
Я просто самотній для тебе
Будь-який комфорт, який я знаходжу сьогодні, малий
Усі намагаються, але нічого не допомагає
Вони б просто здалися, перш ніж почати, якби знали
Я не самотня, я просто самотня для тебе
Мені просто краще бути одному тут, бути блакитним
Тому що я не самотній, я просто самотній для тебе