Переклад тексту пісні Little Bitty Kiss - Buddy Miller

Little Bitty Kiss (оригінал)

All I wanted was a little bitty kiss
I didn’t know it would get me like this
But when she took aim it was dead on
It was too late to keep my head on
My hand is steady and my nerves are steel
But that don"t help if you ain’t got the wheel
The way she smiled knocked me offa my feet
She stole my heart and she didn’t miss a beat
I never even saw it coming
Or I could of took off a running
I should’ve seen I was over my head
But I just went a fell in love instead
Let me tell you mister she’s so sweet
I’m a goner I’m a little play toy
She could make the devil turn the other cheek
Make a king wanna be her little shoe shine boy
Every time I try to back up I just trip
I try to get away but the gears were stripped
So here I am now saying I do
Believe me when I testify to
It was just a little bitty kiss on the lips
But boy let me tell you loose lips sink ships

Little Bitty Kiss (переклад)

Все, чого я бажав — це маленький дрібний поцілунок
Я не знав, що це зробить мене таким
Але коли вона прицілилася, це було мертво
Було занадто пізно, щоб не тримати голову
Моя рука стійка, а нерви сталеві
Але це не допоможе, якщо у вас немає керма
Те, як вона посміхалася, збила мене з ніг
Вона вкрала моє серце і не пропустила жодного удару
Я навіть ніколи не бачив це наближення
Або я могла зняти пробіг
Я мав би бачити, що я завмер
Але натомість я просто закохався
Дозвольте мені сказати вам, пане, вона така мила
Я загублений, я маленька іграшка
Вона могла б змусити диявола підвернути іншу щоку
Зробіть так, щоб король захотів стати її маленьким хлопчиком, який чистить взуття
Кожного разу, коли я намагаюся створити резервну копію, я просто подорожую
Я намагаюся втекти, але шестерні були зірвані
Тож я зараз говорю, що так
Повірте мені, коли я свідчу
Це був лише легкий поцілунок в губи
Але, хлопчику, дозволь мені сказати тобі, що розпущені губи тонуть кораблі