Переклад тексту пісні I Can't Help It - Buddy Miller

I Can't Help It (оригінал)

I can’t help it though I try
When the tears come I just cry
You say that love is gone
But mine goes on and on
I can’t help it I break down
You don’t want me hangin round
You hurt me to the core
But I love you even more
I can’t help it no matter what I do
I can’t help it I still love you
I can’t help it I’m a slave
To this heartache your love gave
I try but it’s in vain
And love must take the blame
I’m weary and my mind is weak
My heart is sick with sorrow
I’m too overcome to speak
And I can’t face tommorrow
I should be strong by now but I just don’t know how
It’s more than I can do I can’t get over you

(переклад)

Я не можу допомогти, хоча намагаюся
Коли течуть сльози, я просто плачу
Ви кажете, що любов зникла
Але моє продовжується і продовжується
Я не можу втриматися я зламається
Ти не хочеш, щоб я крутився
Ви завдали мені болю до глибини душі
Але я люблю тебе ще більше
Я не можу допомогти не важливо, що я роблю
Я не можу втриматися я все ще люблю тебе
Я не можу втриматися, я раб
Цьому душевному болю дала твоя любов
Я намагаюся, але це марно
І любов повинна взяти на себе провину
Я втомився, і мій розум слабкий
Моє серце хворе від смутку
Я занадто втомлений, щоб говорити
І я не можу зустріти завтрашній день
Я повинен бути сильним зараз, але просто не знаю, як
Це більше, ніж я можу зробити, я не можу вас подолати